Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Bukhari : 1459

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ وَمَا طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَهُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوَ مَا طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا

Mae wedi dweud wrthym ['Dywedodd Uthman], mae wedi dweud wrthym [Jarir] oddi wrth [Mansur] oddi wrth [Ibrahim] oddi wrth [Al Aswad] oddi wrth ['Aisyah radliallahu 'anha]; 'Gadawon ni gyda'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ac hyd y gwyddom ni, ni adawodd ond i gyflawni'r Hajji. Pan gyrhaeddom -ym Mecca-, fe wnaethom gyflawni twaf yn Baitulloh, yna gorchmynnodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam i unrhyw un nad oedd yn dod ag anifail aberthol berfformio Tahallul. Felly mae'r rhai nad ydynt yn dod ag anifeiliaid aberthol yn Tahallul, fel y mae Ei wragedd nad ydynt yn dod â'u hanifeiliaid aberthol yn Tahallul'. 'Dywedodd Aisyah radiallahu 'anha: 'Yna cefais fislif tra nad oeddwn eto wedi cyflawni Tawaf yn Baitulloh.' Pan ar y noson pan adawodd yr hujjaj -Makkah ar ôl dyddiau Tasyriq-, dywedodd 'Aisyah radiallahu 'anha: 'O Negesydd Allah, dychwelodd y bobl gydag 'umrah a hajji tra mai dim ond gyda hajji y dychwelais i'. Dywedodd: 'A wnaethoch chi berfformio Tawaf ar nosweithiau mis Hajj pan gyrhaeddon ni Mecca?'. Atebais: 'Na'. Dywedodd: 'Ewch gyda'ch brodyr i Tan'im a dechreuwch o'r fan honno gan wneud yr ihram ar gyfer 'Umrah yna bydd eich lle fel hyn'. Dywedodd Shafiyyah: 'Nid wyf yn gweld ond ei fod -'Aisyah radiallahu 'anha- wedi gwneud i bobl gael eu mygu -ar eu ffordd adref-'. Dywedodd sallallaahu'alaihiwasallam: 'Gwae' neu 'Onid ydych chi'n gwneud Tawaf ar ddiwrnod Nahar'. 'Atebodd 'Aisyah radiallahu 'anha: 'Dyna'n iawn.' Dywedodd: 'Mae'n iawn, nafarlah - daeth allan o Mina ar ôl cwblhau defodau'r Hajji-'. 'Dywedodd Aisyah radiallahu 'anha: 'Yna cyfarfûm â'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam pan gyrhaeddodd o Makkah, tra roeddwn i eisoes wedi stopio neu roeddwn i newydd gyrraedd tra roedd ef eisoes wedi stopio o Makkah.'