Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

इमाम बुखारी : 1459

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ وَمَا طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَهُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوَ مَا طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا

आम्हाला ['उथमान] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: आम्हाला [जारिर] यांनी [मन्सूर] यांच्याकडून, [इब्राहिम] यांच्याकडून, [अल-असвад] यांच्याकडून ['ऐशा (अल्लाह तिच्यावर खुशाल होवो)] यांच्याकडून सांगितले; "आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत प्रवासाला निघालो, आणि आमच्या माहितीनुसार, त्यांनी हज करण्याशिवाय इतर कुठलाही प्रवास केला नाही. जेव्हा आम्ही (मक्कामध्ये) पोहोचलो, तेव्हा आम्ही अल्लाहच्या घराभोवती तवाफ केला, नंतर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी ज्यांनी बलिदान प्राणी आणला नव्हता, त्यांना तहारूल करण्याचा आदेश दिला. म्हणून ज्यांनी बलिदान प्राणी आणला नव्हता त्यांनी तहार्रुल केले, आणि त्याचप्रमाणे ज्यांच्याकडे बलिदान प्राणी नव्हता अशा त्यांच्या पत्नींनीही तहार्रुल केले." 'आयशा (रजिअल्लाहु ता'आला अन्हा) म्हणाल्या: "मग मला मासिक पाळी लागली, आणि मी अद्याप अल्लाहच्या घराभोवती तवाफ केलेले नव्हते. यात्रा करणारे जेव्हा (तशरीकच्या दिवसांनंतर मक्का सोडून) निघत होते, त्या रात्री आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) म्हणाली: 'ऐ अल्लाहचे प्रेषित, लोक उम्रा आणि हज दोन्ही करून परतत आहेत, तर मी फक्त हज करून परतत आहे.' त्यांनी विचारले: 'जेव्हा आपण मक्का पोहोचलो तेव्हा हजच्या महिन्याच्या रात्री तुम्ही तवाफ केला होता का?' मी उत्तर दिले: "नाही." त्यांनी सांगितले: "तुझ्या बहिणीसोबत तन'इमला जा आणि तिथून उम्रासाठी इहराम बांध, मग पुढे असे कर." शफिय्याह म्हणाली: "मला असे काहीच दिसले नाही, फक्त ती (आयशा, अल्लाह तिच्यावर खुशाल असो) लोकांना (त्यांच्या परतीच्या प्रवासात) उशीर करून ठेवली होती." त्यांनी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हटले: "अरे!" किंवा "तुम्ही नहरच्या दिवशी तवाफ केला नाही का?" 'आयशा (रजिअल्लाहु तआला अन्हा) यांनी उत्तर दिले: "होय." त्यांनी म्हटले: "काही हरकत नाही, (हजचे विधी पूर्ण केल्यानंतर) मीनाहून निघा." 'आयशा (अल्लाह तिच्यावर खुशाल होवो) म्हणाली: "मग मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना भेटले जेव्हा ते मक्काहून आले, तर मी आधीच तिथे थांबले होते, किंवा मी नुकतीच तिथे पोहोचले होते तर ते मक्काहून आधीच थांबले होते.