Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Bukhari : 1459

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ وَمَا طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَهُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوَ مَا طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا

اسان کي ٻڌايو ويو آهي ته عثمان چيو آهي ته اسان کي جرير ٻڌايو آهي ته مون کي حيض آيو جڏهن مون اڃا تائين بيت الله ۾ طواف نه ڪيو هو ته مون کي خبر آهي ته اسان رسول الله ﷺ سان گڏ نڪتا هئاسين ۽ جيتري قدر اسان کي خبر آهي ته هو حج ڪرڻ لاءِ نڪتا هئا. جڏهن اسان مڪي پهتاسين ته اسان بيت الله ۾ طواف ڪيو، پوءِ نبي ﷺ حڪم ڏنو ته جيڪو به قرباني جو جانور نه کڻي آيو هو ان کي تحلل ڪرڻ گهرجي. تنهن ڪري جيڪي قرباني جا جانور نه آڻيندا آهن اهي تحلل ۾ آهن، جيئن سندس زالون آهن جيڪي پنهنجي قرباني جا جانور تحلل ۾ نه آڻينديون آهن. عائشه رضي الله عنها چيو ته پوءِ مون کي حيض آيو جڏهن ته مون اڃا تائين بيت الله ۾ طواف نه ڪيو هو. جڏهن رات جو حجاج تعزير جي ڏينهن کان پوءِ مڪي کان ٻاهر نڪتا ته عائشه رضي الله عنها چيو ته: يا رسول الله! ماڻهو عمرو ۽ حج سان واپس آيا جڏهن ته مان صرف حج سان واپس موٽيس. پاڻ فرمايائون ته: ڇا توهان حج جي مهيني جي راتين ۾ طواف ڪيو جڏهن اسان مڪي پهتاسين؟ مون جواب ڏنو؛ 'نه'. پاڻ فرمايائون ته: 'پنهنجن ڀائرن سان گڏ تنعيم ڏانهن وڃو ۽ اتان عمري جو احرام شروع ڪريو ته پوءِ توهان جي جاءِ اهڙي هوندي'. شافعي رضي الله عنها چيو ته: 'مون کي ڪجهه به نظر نٿو اچي سواءِ ان جي ته عائشه رضي الله عنها ماڻهن کي گهر وڃڻ تي روڪيو آهي.' پاڻ صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'افسوس' يا 'ڇا توهان نحر جي ڏينهن طواف نه ٿا ڪريو'. عائشه رضي الله عنها جواب ڏنو؛ 'سچ' هن چيو؛ 'ٺيڪ آهي، بس ساهه کڻو - حج جي رسمن کان پوءِ منيٰ کان ٻاهر اچو -'. عائشه رضي الله عنها چيو؛ 'پوءِ مان رسول الله ﷺ سان مليس جڏهن اهي مڪي کان پهتا، جڏهن ته مان اڳ ۾ ئي روڪي چڪي هيس يا مان صرف پهتي هيس ۽ اهي اڳ ۾ ئي مڪي کان روانو ٿي چڪا هئا.'