Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Bukhari : 1459

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ وَمَا طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَهُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوَ مَا طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا

Yandi me songa beto [Uthman] me tuba, me songa beto [Jarir] katuka na [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [Al Aswad] katuka na [Aisyah radliallahu ‘anha]; 'Beto me katuka na Ntumwa mpi mutindu beto me zaba, yandi me katuka ve kansi sambu na kusala Hajji.' Ntangu beto kumaka -na Mecque-, beto salaka twaf na Baitullo, na nima Ntumwa pesaka ntuma nde konso muntu yina ta nata ve mbisi ya kimenga kusala Tahalul. Yo yina bantu yina ke nataka ve bambisi ya kimenga kele na Tahalul, mutindu mosi ti bankento na Yandi yina ke nataka ve bambisi na bo ya kimenga na Tahalul’. Na nima, mono monaka ngonda ntangu mono vandaka me sala ntete ve Tawaf na Baitulloh. Ntangu na mpimpa yina hujjaj katukaka -Makka na nima ya bilumbu ya Tasyriq-, ‘Aisyah radiallahu ‘anha tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, bantu vutukaka ti umrah ti haji na ntangu mono vutukaka kaka ti haji’. Yandi tubaka nde: ‘Keti beno salaka Tawaf na bampimpa ya ngonda ya Hajj ntangu beto kumaka na Mecque?’. Mono vutulaka nde: ‘Ve’. Yandi tubaka nde: ‘Kwenda ti bampangi na nge na Tan’im mpi yantika katuka kuna kusala ihram sambu na ‘Umrah ebuna kisika na nge ta vanda mutindu yai’. Shafiyah tubaka nde: ‘Mono ke mona ve kansi nde yandi me sala nde bantu kukangama -na nzila ya kuvutuka na nzo-’. Yandi tubaka nde: ‘Mawa’ to ‘Keti beno ke sala ve Tawaf na kilumbu ya Nahar’. 10:10, 11. 10 Yandi tubaka nde: “Yo kele mbi ve, nafarlah -basikaka na Mina na nima ya kumanisa bisalu ya lusambu ya Haji.” Na nima, mono kutanaka ti Ntumwa ntangu yandi katukaka na Mekka, kansi mono vandaka me telama dezia to mono katukaka kukuma ntangu yandi vandaka me telama dezia katuka na Mekka.