حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ فَقَالَ أَمَا فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَعْبٌ نَشْرَبُ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ قَالَ ائْتِنِي بِهِمَا قَالَ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ وَأَعْطَاهُمَا الْأَنْصَارِيَّ وَقَالَ اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ وَاشْتَرِ بِالْآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِهِ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَدَّ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودًا بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَبِعْ وَلَا أَرَيَنَّكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَذَهَبَ الرَّجُلُ يَحْتَطِبُ وَيَبِيعُ فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ فَاشْتَرَى بِبَعْضِهَا ثَوْبًا وَبِبَعْضِهَا طَعَامًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ الْمَسْأَلَةُ نُكْتَةً فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ

Esan digute [Abdullah bin Maslamah], jakinarazi digute [Isa bin Yunus]-ek [Al Akhdhar bin 'Ajlan-ek] [Abu Bakr Al Hanafi-k] [Anas bin Malik]-ek] Ansar-eko gizon bat joan zela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana galdezka, eta gero galdetu zion: "Ba al dago ezer zure etxean?". Hark erantzun zuen; bai, erabili genuen zela-estalkiaren zati bat eta zati bat zabaldu genion, baita edateko erabili genuen edalontzi handi bat ere. Hark esan zuen: "Ekarri biak niri". Anasek esan zuen; gero ekarri egin zion, eta Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek eskuan hartu eta esan zuen: "Nork erosi nahi ditu bi elementu hauek?". Gizon batek esan zuen; Dirham baten truke erosi nuen. Hark esan zuen: "Nork gehitzen du dirham bat baino gehiago?". Bi edo hiru aldiz esan zuen. Gizon batek esan zuen; Bi dirhamen truke erosi nuen. Gero, pertsonari eman zion, eta bi dirham hartu zituen. Dirua Ansarrari eman eta esan zion: "Erosi janaria dirham batekin eta eman zure familiari, eta erosi aizkora bat eta ekarri niri". Orduan, gizonak ekarri zion, eta Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallamek egurra aizkorari eskuekin lotu zuen eta gero esan zion: "Zoaz gero, bilatu egurra eta saldu Alahi. Ez utzi hamabost egunez ikusten". Orduan, gizona joan zen eta egurra bilatu eta saldu zuen, gero etorri eta hamar dirham irabazi zituen. Gero, arropa erosi zuen zati batekin eta janaria zati batekin. Orduan, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallamek esan zuen: "Hau hobea da zuretzat Judizioaren Egunean aurpegian orban gisa agertzen den eskean aritzea baino". Izan ere, eskean aritzeko jarrera ez da egokia hiru pertsonarentzat izan ezik, hots, behartsuentzat eta behartsuentzat, edo zor oso handiak dituztenentzat, edo diyah dutenentzat -ordaindu ezin duten bitartean-.