इमाम अबू दाऊद : 1398

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ فَقَالَ أَمَا فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَعْبٌ نَشْرَبُ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ قَالَ ائْتِنِي بِهِمَا قَالَ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ وَأَعْطَاهُمَا الْأَنْصَارِيَّ وَقَالَ اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ وَاشْتَرِ بِالْآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِهِ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَدَّ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودًا بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَبِعْ وَلَا أَرَيَنَّكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَذَهَبَ الرَّجُلُ يَحْتَطِبُ وَيَبِيعُ فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ فَاشْتَرَى بِبَعْضِهَا ثَوْبًا وَبِبَعْضِهَا طَعَامًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ الْمَسْأَلَةُ نُكْتَةً فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ

आम्हाला [अब्दुल्ला इब्न मस्लामा] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [ईसा इब्न युनूस] यांच्याकडून, [अल-अख्धार इब्न 'अज्लान] यांच्याकडून, [अबू बक्र अल-हनाफी] यांच्याकडून, [अनस इब्न मालिक] यांच्याकडून हे हदीस सांगितले की, अन्सारपैकी एक माणूस पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे आला आणि त्यांना विचारले, त्यावर त्याने विचारले: "तुमच्या घरी काही आहे का?" त्याने उत्तर दिले: "होय, एक काठीचा आच्छादन आहे ज्याचा आम्ही काही भाग वापरतो आणि काही भाग पसरवतो, आणि एक मोठा प्याला आहे ज्यातून आम्ही पाणी पितो." त्याने सांगितले: "दोन्ही माझ्याकडे आणा." अनस म्हणाले: "मग त्याने त्या दोन्ही वस्तू त्याच्याकडे आणल्या, आणि अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी त्या आपल्या हातात घेतल्या आणि विचारले: 'या दोन वस्तू कोणी विकत घेईल?' एका माणसाने म्हटले: 'मी त्या एका दिरहमला विकत घेईन.'" त्याने विचारले: "एक दिरहमपेक्षा जास्त कोण देणार?" त्याने हे दोन-तीन वेळा विचारले. एका माणसाने म्हटले: "मी त्यांना दोन दिरहम देईन." मग त्याने ते त्या माणसाला दिले आणि दोन दिरहम घेतले. त्याने ते पैसे त्या अंसारी माणसाला दिले आणि म्हणाला: "एका दिरहमला अन्न विकत घे आणि ते तुझ्या कुटुंबाला दे, आणि एक कुल्हाडी विकत घेऊन ये." मग त्या माणसाने ती त्याच्याकडे आणली, आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी स्वतःच्या हातांनी कुल्हाडीला लाकडाचा तुकडा बांधला, नंतर त्याला म्हणाले: "जाऊन लाकूड गोळा कर आणि ते विक. पंधरा दिवस मला तुला दिसू देऊ नकोस." तो माणूस गेला, लाकूड गोळा करून विकले, आणि जेव्हा तो परत आला तेव्हा त्याने दहा दिरहम कमावले होते. त्याने त्यातील काही भाग कपडे खरेदी करण्यासाठी आणि काही भाग अन्न खरेदी करण्यासाठी वापरला. मग अल्लाहचे संदेशवाहक (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "तुझ्यासाठी भिक मागण्यापेक्षा हे अधिक चांगले आहे, कारण पुनरुत्थानाच्या दिवशी भिक मागणे तुझ्या चेहऱ्यावर डाग लावेल. खरोखर, भिक मागणे फक्त तीन लोकांसाठीच योग्य आहे: गरीब आणि बेघर, जो खूप कर्जामध्ये बुडालेला असेल, किंवा जो (डायह) भरण्यास असमर्थ असेल."