Imam Abu Dawud : 1398

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ فَقَالَ أَمَا فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَعْبٌ نَشْرَبُ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ قَالَ ائْتِنِي بِهِمَا قَالَ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ وَأَعْطَاهُمَا الْأَنْصَارِيَّ وَقَالَ اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ وَاشْتَرِ بِالْآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِهِ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَدَّ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودًا بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَبِعْ وَلَا أَرَيَنَّكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَذَهَبَ الرَّجُلُ يَحْتَطِبُ وَيَبِيعُ فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ فَاشْتَرَى بِبَعْضِهَا ثَوْبًا وَبِبَعْضِهَا طَعَامًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ الْمَسْأَلَةُ نُكْتَةً فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ

Na faamatala mai ia [Abdullah bin Maslamah] e faapea [Isa bin Yunus] na taʻu mai ia i matou mai ia [Al Akhdhar bin 'Ajlan] mai ia [Abu Bakr Al Hanafi] mai ia [Anas bin Malik] na sau se tagata mai le Ansar i le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) e fesili atu ia te ia, ma na ia fesili atu ia te ia: 'E i ai sau mea i lou fale?' Na ia fai mai: Ioe, o se nofoa e matou te faaaogaina i se vaega ma fofola i se vaega, ma se ipu tioata tele matou te faaaogaina e inu ai le vai. Na ia fai mai: 'Aumai ia te au.' Na fai mai Anas: Ona ia aumaia lea ia te ia, ma na tago le Avefeau a le Atua (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) i lona lima ma fai atu: 'O ai e fia faatauina nei mea e lua?' Na fai mai se tagata: Na ou faatauina i latou i le tasi dirham. Na ia fai mai: 'O ai e faaopoopo i ai le sili atu ma le tasi dirham?' Na ia fai atu lenei mea faalua pe faatolu. Na fai mai se tagata: Na ou faatauina i latou i le lua dirham. Ona ia avatu lea i le tagata, ma ave ia dirham e lua. Na ia avatu le tupe i le Ansar ma fai atu: 'Fa'atau mea'ai mo le tasi dirham ona avatu lea i lou aiga, ma fa'atau se to'i ona aumai lea ia te a'u'. Ona aumai lea e le tagata ia te ia, ona sosoo ai lea ma le Avefe'au a Allah, ia fa'amanuia le Atua ia te ia ma tu'uina atu ia te ia le filemu, ua nonoa le la'au i le to'i i lona lima ona fai atu lea ia te ia: 'Alu e saili la'au ma vivi'i i le Atua. 'Aua ne'i ou va'ai ia te oe mo le sefululima aso'. Ona alu lea o le tamaloa ma saili la'au ma fa'atau atu, ona sau lea ma ua ia maua le sefulu dirham. Ona ia fa'atau lea o lavalava i se vaega o le la'au ma mea'ai i se vaega o le la'au. Ona fai atu lea o le Avefe'au a Allah sallallaahu wa'alaihi wa sallam: 'E sili atu lenei mea mo oe nai lo le aioi atu e sau e pei o se togi i lou mata i le Aso o le Fa'amasinoga. E moni, o le uiga o le aioi atu e le talafeagai vagana ai tagata e to'atolu, o ē matitiva ma ē le tagolima, po'o le tagata e tele ana aitalafu, po'o le tagata e amoina le diya -ae le mafai ona ia totogiina-'.