Imam Abu Dawud : 1398

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ فَقَالَ أَمَا فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَعْبٌ نَشْرَبُ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ قَالَ ائْتِنِي بِهِمَا قَالَ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ وَأَعْطَاهُمَا الْأَنْصَارِيَّ وَقَالَ اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ وَاشْتَرِ بِالْآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِهِ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَدَّ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودًا بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَبِعْ وَلَا أَرَيَنَّكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَذَهَبَ الرَّجُلُ يَحْتَطِبُ وَيَبِيعُ فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ فَاشْتَرَى بِبَعْضِهَا ثَوْبًا وَبِبَعْضِهَا طَعَامًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ الْمَسْأَلَةُ نُكْتَةً فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ

Twakaambilwa kulindiswe [Abdullah bin Maslamah], kwakaambilwa kulindiswe [Isa bin Yunus] kuzwa kuli [Al Akhdhar bin 'Ajlan] kuzwa kuli [Abu Bakr Al Hanafi] kuzwa kuli [Anas bin Malik] kuti mwaalumi umwi kuzwa akati kaba Ansar wakaboola kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihialam wakali kumuponya mbuli kuti: ng'anda?' wakati; inzya, chimwi chibeela chachibbeeke nchotwakabelesya mpawo twakatandabika chibeela chacho, antoomwe angilazi mpati njotwakabelesya kunywa maanzi. Wakati: 'Amulete zyoonse zyobile kulindime'. Anas wakati; mpawo wakamuleta, mpawo Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam wakabweza mujanza lyakwe mpawo wakati; 'Nguni uuyanda kuula zintu eezyi zyobile?' mwaalumi umwi wakati; Ndakauula a dirham yomwe. wakati: 'Nguni uuyungizya kwiinda a dirham yomwe?' Wakaamba ziindi zyobile naa zyotatwe. Mwaalumi wakati; Ndakauula aama dirham obile. Mpawo wakapa muntu ooyo, mpawo wakabweza ma dirham obile. Wakapa mali kuli ba Ansar mpawo wakati: 'Ule chakulya a dirham yomwe mpawo uchipe mukwasyi wako, mpawo uule nkoli mpawo undiletele'. Mpawo mwaalumi wakamuletela, mpawo Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam wakaanga nkuni ku nkoli amaanza aakwe mpawo wakati kulinguwe: 'Koya ukayandaule nkuni uzisambale kuli Allah. Utandizumizyi kuti ndikubone kwamazuba ali kkumi amusanu'. Mpawo mwaalumi wakayinka kuyooyandaula nkuni mpawo wakazisambala, mpawo wakaboola wakajana ma dirham aali kkumi. Mpawo ulaula zizwaato amwi mpawo ulaula chakulya amwi. Mpawo Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam wakati: 'Eezi nzibotu kuli nduwe kwiinda bukkale bwakulomba bulibonya mbuli kabala abusyu bwako mubuzuba bwalubeta. Mubunike, bukkale bwakulomba tabuli kabotu kunze lyabantu botatwe, nkokuti kuli baabo bapengede abapengede, naakuti bantu bajisi zikwelete zipati, naakuti bantu babelesya diyah - nikuba kuti tabakonzyi kuzibbadela-'.