Imam Abu Dawud : 1398

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ فَقَالَ أَمَا فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَعْبٌ نَشْرَبُ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ قَالَ ائْتِنِي بِهِمَا قَالَ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ وَأَعْطَاهُمَا الْأَنْصَارِيَّ وَقَالَ اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ وَاشْتَرِ بِالْآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِهِ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَدَّ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودًا بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَبِعْ وَلَا أَرَيَنَّكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَذَهَبَ الرَّجُلُ يَحْتَطِبُ وَيَبِيعُ فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ فَاشْتَرَى بِبَعْضِهَا ثَوْبًا وَبِبَعْضِهَا طَعَامًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ الْمَسْأَلَةُ نُكْتَةً فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ

Nws tau raug qhia rau Peb [Abdullah bin Maslamah], nws tau raug qhia rau Peb [Isa bin Yunus] los ntawm [Al Akhdhar bin 'Ajlan] los ntawm [Abu Bakr Al Hanafi] los ntawm [Anas bin Malik] tias ib tug txiv neej los ntawm Ansar tuaj rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam nug nws, ces nws nug tias: 'Puas muaj dab tsi nyob hauv koj lub tsev?' Nws hais tias; yog, ib feem ntawm lub rooj zaum uas Peb siv thiab Peb nthuav tawm ib feem ntawm nws, nrog rau ib khob loj uas peb siv rau dej haus. Nws hais tias: 'Coj ob leeg tuaj rau kuv'. Anas hais tias; ces nws coj nws mus rau nws, ces Rasulullah yuav tsum Allahu wa'alaihi wa sallam coj nws hauv nws txhais tes thiab hais tias; 'Leej twg xav yuav ob yam khoom no?' ib tug txiv neej hais tias; Kuv yuav nws rau ib dirham. Nws hais tias: 'Leej twg ntxiv ntau dua ib dirham?' Nws hais nws ob lossis peb zaug. Ib tug txiv neej hais tias; Kuv yuav nws rau ob dirhams. Ces nws muab rau tus neeg ntawd, thiab coj ob dirhams. Nws muab cov nyiaj rau Ansar thiab hais tias: 'Yuav khoom noj nrog ib dirham ces muab rau koj tsev neeg, thiab yuav ib rab hneev ces coj los rau kuv.' Ces tus txiv neej coj los rau nws, ces Rasulullah shall Allah wa'alaihi wa sallam khi cov ntoo rau rab hneev nrog nws txhais tes thiab tom qab ntawd hais rau nws tias: 'Mus nrhiav ntoo thiab muag rau Allah. Tsis txhob cia kuv pom koj li kaum tsib hnub'. Ces tus txiv neej mus nrhiav ntoo thiab muag nws, ces tuaj thiab nws tau kaum dirhams. Ces nws yuav khaub ncaws nrog ib feem ntawm nws thiab ib feem ntawm nws khoom noj. Ces Rasulullah shall Allah wa'alaihi wa sallam hais tias: 'Qhov no zoo dua rau koj dua li tus cwj pwm ntawm kev thov Vajtswv tshwm sim ua qhov chaw ntawm koj lub ntsej muag rau Hnub Txiav Txim.' Qhov tseeb, tus cwj pwm thov Vajtswv tsis tsim nyog tsuas yog rau peb tus neeg xwb, uas yog rau cov neeg txom nyem thiab cov neeg txom nyem, lossis cov neeg uas muaj nuj nqis ntau heev, lossis cov neeg uas ris diyah -thaum lawv tsis muaj peev xwm them nws-.