Imam Abu Dawud : 1398

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ فَقَالَ أَمَا فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَعْبٌ نَشْرَبُ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ قَالَ ائْتِنِي بِهِمَا قَالَ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ وَأَعْطَاهُمَا الْأَنْصَارِيَّ وَقَالَ اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ وَاشْتَرِ بِالْآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِهِ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَدَّ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودًا بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَبِعْ وَلَا أَرَيَنَّكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَذَهَبَ الرَّجُلُ يَحْتَطِبُ وَيَبِيعُ فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ فَاشْتَرَى بِبَعْضِهَا ثَوْبًا وَبِبَعْضِهَا طَعَامًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ الْمَسْأَلَةُ نُكْتَةً فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ

A tene na e [Abdullah bin Maslamah], a tene na e [Isa bin Yunus] so alondo na [Al Akhdhar bin ‘Ajlan] so alondo na [Abu Bakr Al Hanafi] so alondo na [Anas bin Malik] so mbeni koli so alondo na popo ti azo ti Ansar aga na mbage ti Prophète ni. da ti mo?’ Lo tene; en, mbeni mbage ti selle so A sara kua na ni na A kangbi yâ ti mbeni mbage ni, nga na mbeni kota kopo so a sara kua na ni ti nyon ngu. Lo tene: ‘Ala ga na ala use kue na mbi’. Anas atene; na pekoni lo ga na ni na lo, na pekoni Rasulullah amû ni na maboko ti lo na lo tene; ‘Zo wa la aye ti vo aye use so?’ mbeni koli atene; Mbi vo ni na dirham oko. Lo tene: ‘Zo wa la ayeke zia dirham mingi na ndo ni?’ Lo tene ni fani use wala ota. Mbeni koli atene; Mbi vo ni na dirham use. Na pekoni, lo mû ni na zo ni, na lo mû dirham use. Lo mû nginza ni na Ansar na lo tene: ‘Vo kobe na dirham oko na pekoni mo mû ni na sewa ti mo, na vo mbeni hache na pekoni mo ga na ni na mbi’. Na pekoni, koli ni aga na ni na lo, na pekoni Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam akanga keke ni na maboko ti lo na pekoni lo tene na lo: ‘Gue na pekoni mo gi keke na mo kä ni na Allah. Zia mbi bâ mo pëpe teti lango bale-oko’. Na pekoni, koli ni ague agi keke na lo kä ni, na pekoni lo ga na lo wara dirham bale-oko. Na pekoni, lo vo bongo na mbeni mbage ni nga lo vo kobe na mbeni mbage ni. Na pekoni, Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam atene: ‘So ayeke nzoni mingi teti mo ahon ti tene bibe ti hundango ye asigigi tongana mbeni tache na lê ti mo na lâ ti fango ngbanga. Ti tâ tënë ni, bango ndo ti hundango ye alingbi pëpe gi na azo ota, so ti tene azo so ayeke na bezoin ti mungo maboko na azo so ayeke na bezoin ti mungo maboko, wala azo so ayeke na bon mingi, wala azo so ayeke yô diyah -na ngoi so ala lingbi pëpe ti futa ni-’.