Imam Abu Dawud : 1398

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ فَقَالَ أَمَا فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَعْبٌ نَشْرَبُ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ قَالَ ائْتِنِي بِهِمَا قَالَ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ وَأَعْطَاهُمَا الْأَنْصَارِيَّ وَقَالَ اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ وَاشْتَرِ بِالْآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِهِ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَدَّ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودًا بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَبِعْ وَلَا أَرَيَنَّكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَذَهَبَ الرَّجُلُ يَحْتَطِبُ وَيَبِيعُ فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ فَاشْتَرَى بِبَعْضِهَا ثَوْبًا وَبِبَعْضِهَا طَعَامًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ الْمَسْأَلَةُ نُكْتَةً فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ

Dywedwyd wrthym Ni [Abdullah bin Maslamah], adroddwyd i Ni [Isa bin Yunus] gan [Al Akhdhar bin 'Ajlan] gan [Abu Bakr Al Hanafi] gan [Anas bin Malik] fod dyn o blith yr Ansar wedi dod at y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam gan ofyn iddo, yna gofynnodd: 'Oes unrhyw beth yn dy dŷ?' Dywedodd; ie, rhan o'r pad cyfrwy a ddefnyddiom Ni a lledaenom ran ohono, yn ogystal â gwydr mawr a ddefnyddiom ar gyfer dŵr yfed. Dywedodd: 'Dewch â'r ddau ataf'. Dywedodd Anas; yna daeth ag ef ato, yna cymerodd y Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ef yn ei law a dweud; 'Pwy sydd eisiau prynu'r ddau eitem hyn?' meddai dyn; Prynais i ef am un dirham. Dywedodd: 'Pwy sy'n ychwanegu mwy nag un dirham?' Dywedodd ddwy neu dair gwaith. Dywedodd dyn; Prynais i ef am ddau dirham. Yna rhoddodd ef i'r person, a chymerodd ddau dirham. Rhoddodd yr arian i'r Ansar a dweud: 'Prynwch fwyd gydag un dirham yna rhowch ef i'ch teulu, a phrynwch fwyell yna dewch â hi ataf fi'. Yna daeth y dyn ag ef ato, yna rhwymodd Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam y pren wrth y fwyell â'i ddwylo ac yna dywedodd wrtho: 'Ewch yna chwilio am bren a'i werthu i Allah. Peidiwch â gadael i mi eich gweld am bymtheg diwrnod'. Yna aeth y dyn i chwilio am bren a'i werthu, yna daeth ac roedd wedi ennill deg dirham. Yna mae'n prynu dillad gyda rhan ohono a bwyd gyda rhan ohono. Yna dywedodd Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam: 'Mae hyn yn well i chi na'r agwedd o gardota yn ymddangos fel smotyn ar eich wyneb ar Ddydd y Farn.' Mewn gwirionedd, nid yw'r agwedd o gardota yn briodol ac eithrio i dri pherson, sef i'r rhai mewn angen a'r anghenus, neu bobl sydd â dyledion trwm iawn, neu bobl sy'n dwyn diyah -tra nad ydyn nhw'n gallu ei dalu-'.