حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ

Chúng tôi [Qutaibah bin Sa'id] đã kể cho các hội chúng khác nghe, họ nói; [Yahya bin Sulaim] đã kể cho chúng tôi nghe từ [Isma'il bin Kathir] từ ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] từ [cha của ông ấy, Laqith bin Shabrah], ông ấy nói; Tôi từng là sứ giả của Bani Muntafiq hoặc tôi từng tham gia một phái đoàn sứ giả của Bani Muntafiq đến gặp Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ông ấy nói; "Khi chúng tôi đến thăm Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hóa ra chúng tôi không gặp ông ấy ở nhà, mà chỉ gặp Aisyah Ummul Mukminin," Laqith tiếp tục; Sau đó, bà ấy ('Aisyah) yêu cầu chúng tôi làm món Khazirah (một loại cháo trộn với thịt đã được cắt nhỏ). Sau khi thức ăn được chuẩn bị xong, chúng tôi được mang đến một hộp đựng chà là, rồi Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) đến và hỏi: "Các ngươi đã có thức ăn chưa, hay các ngươi được lệnh phải chuẩn bị thức ăn cho mình?" Laqith kể tiếp: "Chúng tôi đáp: Vâng, thưa Sứ giả của Allah." Laqith tiếp tục: "Trong khi chúng tôi đang ngồi với Nhà tiên tri (cầu bình an cho Người), đột nhiên người chăn dê đến và lùa con dê của mình (cầu bình an cho Người) vào chuồng cùng với một con cừu non đang kêu be be. Người (cầu bình an cho Người) hỏi: "Ngươi đang tìm gì vậy, hỡi người kia?" Người chăn dê trả lời: "Một con dê vừa sinh con." Người nói: "Vậy thì hãy giết một con dê khác đi." Rồi ông ấy lại nói: "Đừng bao giờ nghĩ rằng chúng tôi giết con dê này chỉ vì anh ở đó. Chúng tôi có một trăm con dê, chúng tôi không muốn nhiều hơn thế. Nếu người chăn cừu cho thêm một con (vì có người sinh con), thì chúng tôi sẽ giết một con dê để thay thế cho con dê mới sinh." Laqith tiếp tục; tôi nói: "Thưa Sứ giả của Allah, quả thật tôi có một người vợ nói năng không tốt." Ông ấy nói: "Vậy thì hãy ly dị bà ta." Laqith nói; tôi nói: "Thưa Sứ giả của Allah, quả thật ông ấy đã trở thành bạn thân của tôi và tôi đã có con với ông ấy." Ông ấy nói: "Hãy khuyên bảo ông ấy! Nếu ông ấy tốt, dĩ nhiên ông ấy sẽ nghe theo lời khuyên của anh, và đừng đánh vợ anh như anh đánh người hầu gái của mình." Vì vậy tôi nói: "Thưa Sứ giả của Allah, hãy cho tôi biết cách thực hiện nghi thức tẩy uế." Ông ấy trả lời: "Hãy hoàn thành nghi thức tẩy uế của anh, đặt nó giữa các ngón tay và hãy siêng năng giữ gìn vệ sinh cá nhân trừ khi anh đang nhịn ăn." ['Uqbah bin Mukrim] đã kể cho chúng tôi nghe, [Yahya bin Sa'id] đã kể cho chúng tôi nghe, [Ibnu Juraij] đã kể cho tôi nghe, [Isma'il bin Katsir] từ ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] từ [cha của ông, một sứ giả của Bani Muntafiq] rằng ông đã từng gặp Aisyah, rồi ông nhắc đến hadith tương tự. Ông ấy đã nói; Không lâu sau đó, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bước đến với tiếng bước chân lớn. Ngài cũng nhắc đến 'Ashidah thay vì Khazirah. [Muhammad bin Yahya bin Faris] đã kể cho chúng tôi nghe, [Abu 'Ashim] đã kể cho chúng tôi nghe, [Ibn Juraij] với hadith này, ông ấy đã nhắc đến nó với ông ấy; Khi bạn thực hiện ablution (tẩy uế), hãy súc miệng.