Hadith Representative
Lepaslah jubahmu, cucilah dari sisa wewangian dan pewarna kuning dan kerjakan 'umrahmu seperti kamu mengerjakan haji
Imam Bukhari : 1664حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ صُفْرَةٌ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَقَالَ عُمَرُ تَعَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْوَحْيَ قُلْتُ نَعَمْ فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ عَنْكَ وَأَنْقِ الصُّفْرَةَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ
[Abu Nu’aim] loyi a vulavulaka na hina [Hammam] loyi a vulavulaka na hina [‘Atho’] u te, [Shawan bin Ya’la bin Umayyah] u ndzi hlamuserile ku suka eka [tata wa yena] leswaku wanuna u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a ha ri eAl-Ji’ranah. A a ambale nguvu - xiambalo lexikulu - lexi xa ha ri na swiphemu swa perfume eka xona kumbe swikombiso swa dayi yo tshwuka, naswona u te: ‘Xana ndzi fanele ku endla njhani ‘Umrah’ ya mina?’. Kutani Allah subhanahu wa ta’ala u rhumele nhlavutelo eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona xikandza xa yena xi funengetiwe hi lapi. Ya'la bin Umayyah u te: 'Mina hi ndzexe ndzi nga tsakela swinene ku vona Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko a ri karhi a amukela nhlavutelo.' Kutani ‘Umar (Allah a nga n’wi tsakela) u te: ‘Tanani laha, xana ku vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a ri karhi a amukela nhlavutelo swi ta ku tsakisa?’. Ndzi ku: 'Ina.' Kutani 'Umar u pfule makumu ya lapi leri a ri funengete xikandza xa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani ndzi n'wi vona a ri karhi a hefemula evurhongweni bya yena.' -Shafwan u te- Ndzi sola leswaku tatana u te: 'U rhurhumerile swa xinkarhana'. Loko a heta ku amukela nhlavutelo, u vutisile: ‘U kwihi munhu loyi a vutiseke hi ‘Umrah? Hluvula nguvu ya wena, yi hlamba hi perfume yin’wana na yin’wana leyi saleke na dayi yo tshwuka naswona u endla ‘Umrah ya wena loko u endla Hajj.