Lepaslah jubahmu, cucilah dari sisa wewangian dan pewarna kuning dan kerjakan 'umrahmu seperti kamu mengerjakan haji

Imam Bukhari : 3984

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُلَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ قَالَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ مَعَهُ فِيهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَمَا تَضَمَّخَ بِالطِّيبِ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنْ الْعُمْرَةِ آنِفًا فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ

hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim] U hi byerile [Ismail] U hi byerile [Ibnu Juraij] u te, U ndzi byerile [‘Atha’], leswaku [Shafwan bin Ya’la bin Umayyah] u n’wi byerile, [Ya’la] u te; 'Ndzi navela onge ndzi nga vona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam loko nhlavutelo yi paluxiwa eka yena! U te, loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri eJi’ranah, laha a a tumbele hi lapi swin’we ni vanghana va yena vo hlayanyana, hi xitshuketa Muarabu wa le mugangeni - Mubedouin - loyi a ambaleke nguvu leyi nun’hwelaka swinun’hweriso u hlangane na yena kutani a vutisa; 'O Murhumiwa wa Allah, xana u ehleketa yini hi munhu loyi a endlaka ihram ya Umrah a ambale nguvu endzhaku ko yi nun'hwetela? Umar u tlhele a kombisa Ya’la hi voko ra yena rungula leri; 'Laha'. Ya'la u tlhele a fika a nghenisa nhloko ya yena endzeni Hi ku hatlisa xikandza xa Muprofeta xi hundzuke xo tshwuka xi tlhela xi huma ngati nkarhinyana, kutani xi hunguteka. A ku, "U kwihi Muarabu wa Mubedouin loyi a vutiseke hi Umrah?" Kutani u laviwile kutani a tisiwa. Kutani Muprofeta a ku, "Hlantswa perfume leyi u nga na yona eka wena kanharhu. Loko ku ri nguvu ya wena, yi susa, kutani u endla Umrah ya wena tani hi leswi u endleke Hajj ya wena."