Lepaslah jubahmu, cucilah dari sisa wewangian dan pewarna kuning dan kerjakan 'umrahmu seperti kamu mengerjakan haji

Imam Muslim : 2019

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَيْتَنِي أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ عَلَيْهِ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ سَكَتَ فَجَاءَهُ الْوَحْيُ فَأَشَارَ عُمَرُ بِيَدِهِ إِلَى يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ تَعَالَ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْ الْعُمْرَةِ آنِفًا فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ

ndzi byerile [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Isma`il bin Ibrahim] -eka xitlhokovetselo xin’wana- Naswona u hi byerile [Abdu bin Humaid] u hi byerile [Muhammad bin Bakr] havambirhi va vule, u hi byerile [Ibnu Juraij] -eka xitlhokovetselo xin’wana- Naswona u hi byerile [Ali bin Khasyram] -lafazh na yona i ya yena- u hi byerile [Isa] ku suka eka [Ibn Juraij] u te, u ndzi tivise [Atha`] leswaku [Shafwan bin Umayyah] u n’wi tivise leswaku [Ya’la] u te Umar bin Al Khaththab onge Allah a nga n’wi tsakela, ‘Ndzi navela onge ndzi nga vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a amukela nhlavutelo’. Kutani loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri eJi’ranah hi nkarhi wolowo a a funengetiwe hi lapi loko a ri ekusuhi na yena a ku ri na vanghana va yena, exikarhi ka vona Umar bin Al Khaththab, hi xitshuketa ku tile wanuna a ambale nguvu ya Shuf naswona miri wa yena wu funengetiwe hi swinun’hweriso. Wanuna loyi u te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana u ehleketa yini hi wanuna loyi a kunguhataka ku nghena eIhram eka Umrah hi ku ambala nguvu endzhaku ka loko a yi tote hi swinun’hweriso?’. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u langutile wanuna loyi, kutani a miyela ku kondza nhlavutelo yi fika eka yena. Kutani Umar u kombetele hi voko ra yena eka Ya’la bin Umayyah, ‘Tana laha’. Ya'la u tile kutani hi ku hatlisa a nghenisa nhloko ya yena, swi kumeka leswaku xikandza xa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a xi tshwuka. Kutani Umar u pfarile swa xinkarhana ku kondza a tlhela a titivala. Endzhaku ka sweswo, u vutisile a ku: ‘Hi wihi munhu loyi a ndzi vutiseke hi Umrah?’ Hiloko wanuna loyi a laviwa kutani a tisiwa emahlweni ka yena. Eku heteleleni Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko ku ri nun’hwelo lowu u nga na wona, wu hlamba kanharhu, tanihi nguvu ya wena, wu hluvule. Endla eka Umrah ya wena leswi u swi endleke eka Hajj' ya wena.