Lepaslah jubahmu, cucilah dari sisa wewangian dan pewarna kuning dan kerjakan 'umrahmu seperti kamu mengerjakan haji

Imam Ahmad : 17286

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عُمَرَ فِي سَفَرٍ وَأَنَّهُ طَلَبَ إِلَى عُمَرَ أَنْ يُرِيَهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُزِّلَ عَلَيْهِ قَالَ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَعَلَيْهِ سِتْرٌ مَسْتُورٌ مِنْ الشَّمْسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهَا رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَإِنَّ النَّاسَ يَسْخَرُونَ مِنِّي فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَوْمَأَ إِلَيَّ عُمَرُ بِيَدِهِ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مَعَهُمْ فِي السِّتْرِ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْمَرٌّ وَجْنَتَاهُ لَهُ غَطِيطٌ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَجَلَسَ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ انْزِعْ جُبَّتَكَ هَذِهِ عَنْكَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ إِذَا أَحْرَمْتَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ

hi byerile [Ibn Numair] u hi byerile [Abdul Malik] ku suka eka [Atha`] ku suka eka [Ya'la bin Umayyah], leswaku u tshame a va na Umar eka riendzo, kutani u kombele Umar ku komba Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko a kuma nhlavutelo. Kutani loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri eka riendzo, naswona hi nkarhi wolowo a ambale xifunengeto lexi a xi n’wi sirhelela eka ku hisa ka dyambu, hi xitshuketa wanuna loyi a ambaleke nguvu na mafurha ya Za’faran u tile ku ta hlangana na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Wanuna loyi u tlhele a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi nghene eka ihram hi xikongomelo xa Umrah. Kambe vanhu va ndzi hlekula. Kutani ndzi fanele ndzi endla yini?’ Ku vula yena. Ya'la u te, 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u miyerile naswona a nga hlamulanga xivutiso xa yena.' Eka xiyimo xo tano, Umar hi xitshuketa u ndzi kombetele hi voko, kutani ndzi nghenise nhloko ya mina eka sater. Naswona swi tikomba onge xikandza xa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam xi hundzuke xo tshwuka, naswona ku hefemula ka yena ku twa ku tika. Endzhaku ka sweswo u tshamile ehansi a vutisa, 'U kwihi munhu loyi a vutiseke hi Umrah khale?' Kutani wanuna loyi u yime a kongoma eka yena ku kondza a ku: ‘Hluvula Jubbah ya wena, naswona leswi u swi endleke hi nkarhi wa Hajj, swi endle loko u endla Umrah’.