Temsili Hadis
İmam Nesai : 2507
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَذَكَرَ عَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ فَجَاءَ قَوْمٌ عُرَاةً حُفَاةً مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا }وَ{ اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ }تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
[Azhar bin Cemil] bize bildirdikten sonra dedi ki; [Halid bin El Haris] bize anlattıktan sonra dedi ki; [Şube] bize anlattıktan sonra dedi ki; -ve [Aun bin Ebu Cüheyfe]'den bahsetti, - dedi ki; [El Mündzir bin Cerir]'in [babasından] bana anlattığını işittim: "Bir keresinde öğleden sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikteydik, aniden yalınayak bir grup insan geldi ve kılıçlarını astılar. Çoğu -hatta hepsi- Mudlar çevresindendi. Bunun üzerine Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in yüzü, gördükleri yoksulluktan dolayı değişti. Sonra dışarı çıktı ve Bilal'e ezan okumasını, sonra da namaz kılmasını emretti. Sonra namaz kıldı ve ardından bir hutbe verdi ve şöyle dedi: "Ey insanlar! Sizi tek bir kişiden yaratan ve ondan da eşini yaratan, ikisinden de birçok erkek ve kadın yaratan Rabbinizden korkun." Ve Allah'tan korkun; O'nun adına birbirinizden isteyin ve dostça ilişkiler kurun. Şüphesiz Allah her zaman sizi gözetir ve korur. (Anisa: 1. Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve herkes yarın için ne yaptığına dikkat etsin.) (Hasir: 18.) Sonra dedi ki: 'Bir kimse dinarlarıyla, dirhemleriyle, elbiseleriyle, bir ölçek buğdayla, bir ölçek hurmayla sadaka verir. Hatta bir parça hurmayla bile sadaka verir.' Sonra Ensar'dan biri, sanki artık taşıyamayacakmış gibi, yanında getirdiği bir bohça ile geldi. İnsanlar geldi, ta ki iki çuval yiyecek ve giysi görene kadar. Ayrıca Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in yüzünün altın parıltısı gibi ışıldadığını gördüm. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kim İslam'da güzel bir örnek teşkil ederse, ona ve bu güzel örneği uygulayanların sevabı, onların sevabından hiçbir şey eksiltilmeksizin kendisine aittir. Kim İslam'da kötü bir örnek teşkil ederse, ona ve bu kötü örneği uygulayanların günahı, onların günahlarından hiçbir şey eksiltilmeksizin kendisine aittir."