Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim] u hi byerile [Abu ‘Ashim] u hi byerile [Ibn Juraij] u te, u ndzi byerile [Musa bin ‘Uqbah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn’Umar radliallahu ‘anhuma] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku ri na vanhu vanharhu lava a va famba ivi ku na mpfula ivi vanharhu va vona va nghene ebakweni leri nga entshaveni kambe endzhaku va funengetiwe hi maribye’. U ye emahlweni; ‘Kutani un’wana wa vona a ku eka un’wana; Kombela Allah hi mintirho ya nkoka swinene leyi u tshameke u yi endla. Munhu wo sungula exikarhi ka vona u te; Oh Xikwembu, ndzi na vatswari vambirhi va khale. Siku rinwana ndzi humile ndzi ya risa ndzi ya teka masi, ivi ndzi ta na masi, ivi ndzi nyika vatswari va mina, ivi va nwa hi vumbirhi bya vona, ivi ndzi nyika n’wana wa mina, ndyangu wa mina na nsati wa mina. Vusiku byin’wana, a ndzi lava masi endzhaku ka loko ndzi vuyile kutani ndzi ta eka vona ndzi kuma leswaku havumbirhi bya vona a va etlele. U ri; A ndzi nga swi lavi ku va pfuxa havumbirhi bya vona leswaku va nwa masi kasi n’wana wa mina a ri karhi a rila ehansi ka milenge ya mina hikuva a ri na ndlala. Wolowo a ku ri mukhuva wa mina ni mukhuva wa vatswari va mina ku fikela nimixo. O Allah, loko U swi tiva leswaku leswi ndzi swi endlaka a ku ri ku lava ntsena ku tsakisa ka Wena, kutani hi pfulele xivandla leswaku hi ta kota ku vona dyambu eka rona’. U sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Kutani ku pfulekele xivandla lexitsongo. Munhu wa vumbirhi u te: ‘O Allah, wa swi tiva hakunene leswaku ndzi wanuna loyi a rhandzaka wansati, n’wana wa buti wa mina, tanihi leswi vavanuna vo tala va rhandzaka vavasati. Siku rin’wana u vule leswaku a ndzi nge swi koti ku yi kuma handle ka loko ndzi n’wi nyike tidinari ta dzana. Hiloko ndzi tirha kutani ndzi swi kota ku hlengeleta mali yoleyo. Loko ndzi langutane na yena naswona ndzi ri kusuhi no endla timhaka ta masangu na yena, u te; Chava Allah, naswona u nga susi vunhwana bya wena handle ka haq'. Hiloko ndzi yima ndzi siya wansati loyi. O Allah, loko U swi tiva leswaku leswi a ndzi swi endla a ku ri ku lava ntsena ku tsakisa ka Wena, kutani hi pfulele xivandla’. Yena (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u te: “Kutani ku pfuriwile swiphemu swimbirhi eka nharhu swa ribye leri a ri pfale nyangwa wa bako.Kutani munhu wa vunharhu u te: O Allah, Wa swi tiva leswaku ndzi tshame ndzi thola wanuna ku hlayisa ximilani naswona ndzi n’wi nyika muholo, kambe u arile ku xi amukela.Kutani ndzi byarile mbewu leyi hi vomu leswaku ndzi ta kota ku xava homu na ya yona murisi eka yona. Kutani ndzi ku: Tana u ta languta homu ni murisi wa yona; hinkwavo i va wena.” U te: “U nga ndzi hleki!” A ku: Ndzi ku: A ndzi ku hlekuli, kambe hinkwavo i va wena, loko U swi tiva leswaku leswi ndzi swi endlaka i swa ku tsakisa ka Wena ntsena, kutani hi pfulele xivandla.” Eku heteleleni va swi kotile ku baleka ebakweni.