Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 3206

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَمْشُونَ إِذْ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فَانْطَبَقَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ إِنَّهُ وَاللَّهِ يَا هَؤُلَاءِ لَا يُنْجِيكُمْ إِلَّا الصِّدْقُ فَليَدْعُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِمَا يَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ صَدَقَ فِيهِ فَقَالَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَجِيرٌ عَمِلَ لِي عَلَى فَرَقٍ مِنْ أَرُزٍّ فَذَهَبَ وَتَرَكَهُ وَأَنِّي عَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ فَصَارَ مِنْ أَمْرِهِ أَنِّي اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَأَنَّهُ أَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ فَقُلْتُ لَهُ اعْمِدْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ فَسُقْهَا فَقَالَ لِي إِنَّمَا لِي عِنْدَكَ فَرَقٌ مِنْ أَرُزٍّ فَقُلْتُ لَهُ اعْمِدْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ فَإِنَّهَا مِنْ ذَلِكَ الْفَرَقِ فَسَاقَهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَانْسَاحَتْ عَنْهُمْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ آتِيهِمَا كُلَّ لَيْلَةٍ بِلَبَنِ غَنَمٍ لِي فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِمَا لَيْلَةً فَجِئْتُ وَقَدْ رَقَدَا وَأَهْلِي وَعِيَالِي يَتَضَاغَوْنَ مِنْ الْجُوعِ فَكُنْتُ لَا أَسْقِيهِمْ حَتَّى يَشْرَبَ أَبَوَايَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَكَرِهْتُ أَنْ أَدَعَهُمَا فَيَسْتَكِنَّا لِشَرْبَتِهِمَا فَلَمْ أَزَلْ أَنْتَظِرُ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَانْسَاحَتْ عَنْهُمْ الصَّخْرَةُ حَتَّى نَظَرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي ابْنَةُ عَمٍّ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَأَنِّي رَاوَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَأَبَتْ إِلَّا أَنْ آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَطَلَبْتُهَا حَتَّى قَدَرْتُ فَأَتَيْتُهَا بِهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهَا فَأَمْكَنَتْنِي مِنْ نَفْسِهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا فَقَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُ الْمِائَةَ دِينَارٍ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَفَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَخَرَجُوا

[Isma’il bin Khalil] u hlamuserile na hina [‘Ali bin Mushir] ku suka eka [’Ubaidullah bin ‘Umar] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku ri na vavanuna vanharhu ku suka eka vanhu lava nga emahlweni ka wena lava a va famba loko mpfula yi na naswona va nghena ebakweni kambe endzhaku ebakweni - nyangwa wa rona - yi pfariwile eka vona. Kutani un’wana wa vona a ku eka un’wana: ‘Hi Allah, n’wina vanghana, a ku na nchumu lowu nga ta mi pfuna handle ka ku tshembeka - vunene -. Kutani un’wana ni un’wana wa vona u khongele hi leswi a a swi tiva leswaku i mfanelo leyinene. Kutani un’wana wa vona a ku: ‘O Allah, hakunene Wa swi tiva leswaku ndzi tshame ndzi va na mutirhi loyi a ndzi tirhelaka faraq yin’we - ti sa’ - tinharhu ta rhayisi, kutani a ya a siya muholo wa yena, kutani hi vomu ndzi endla mbewu hi rhayisi ndzi yi byala ku kondza yi kula naswona hi vuyelo bya kona ndzi xave homu. Siku rin’wana u tile a ta kombela muholo wa yena wa khale, kutani ndzi ku eka yena, ‘Vona homu. Wolowo i muholo wa wena, faraq yin’we, yi teke u yi chayela u ya ekaya.’ Wanuna loyi u te, 'Leswi ndzi fanelaka i faraq yin'we ntsena ya rhayisi.' Ndzi ku eka yena: ‘Teka homu, hikuva i mihandzu ya muholo wa mina wa rhayisi. O Allah, loko U swi tiva leswaku ndzi swi endla ntsena hi ku Ku chava, kutani hi endlela xivandla.’ Rivanti ra bako ri pfule nyana. Kutani wanuna un’wana a ku, ‘Oho Allah, wa swi tiva leswaku ndzi ni vatswari vambirhi lava dyuhaleke. Naswona vusiku byin’wana ni byin’wana ndzi va tisela masi ya mbuti ya mina. Vusiku byin’wana, a ndzi hlwerile ku ta eka vona, kutani loko ndzi fika, se a va etlele, kasi ndyangu wa ka hina ni vana va mina a va rila hikwalaho ka ndlala. A ndzi nga ta va nyika swakunwa emahlweni ka vatswari va mina, naswona a ndzi kanakana ku va pfuxa, naswona a ndzi kanakana ku va tshika va nwa masi ya vona. Nakona ndzi ye emahlweni ndzi rindza ndzi ri eka xiyimo xexo ku kondza ku va ni nhlikanhi. O Allah, loko U swi tiva leswaku leswi ndzi swi endlaka a swi vangiwa ntsena hi ku Ku chava, kutani hi pfulele xivandla’. Kutani nyangwa wa bako wu pfulekanyana nakambe leswaku va ta kota ku vona xibakabaka. Kutani munhu wa vunharhu a ku; 'O Allah, wa swi tiva hakunene leswaku ndzi na n'wana wa buti wa mina - n'wana wa makwavo - loyi a nga munhu loyi ndzi n'wi rhandzeke ngopfu naswona ndzi tshame ndzi n'wi lava eka mina kambe u arile handle ka loko ndzi nga n'wi nyika dzana ra tidinari.' Hiloko ndzi tirha kutani ndzi swi kota ku hlengeleta mali yoleyo. Hiloko ndzi hlangana na yena ndzi n'wi nyika mali ivi a ti rhamba eka mina kambe loko ndzi ri exikarhi ka milenge ya yena aku; 'Chava Allah, naswona u nga tekeli vunhwana bya wena handle ka nawu'. Hiloko ndzi yima ndzi famba, ndzi siya tidinari ta dzana. O Allah, loko a wu swi tiva leswi ndzi swi endlaka ntsena hi ku Ku chava, kutani hi pfulele xivandla''. Hiloko Allah a va pfulela bako kutani va huma'.