Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 2165

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ بِهَا لَعَلَّهُ يُفَرِّجُهَا عَنْكُمْ قَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ كُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ أَسْقِيهِمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَإِنِّي اسْتَأْخَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا فَرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ فَرَأَوْا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ فَطَلَبْتُ مِنْهَا فَأَبَتْ عَلَيَّ حَتَّى أَتَيْتُهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَبَغَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَرْجَةً فَفَرَجَ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرُعَاتِهَا فَخُذْ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ فَخُذْ فَأَخَذَهُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ فَسَعَيْتُ

hi byerile [Ibrahim bin Al Mundzir] u hi byerile [Abu Dhamrah] u hi byerile [Musa bin ‘Uqbah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhuma] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku ri na vanhu vanharhu lava a va famba naswona mpfula yi na ku kondza eku heteleleni va nghena ebakweni entshaveni. Kutani ribye ri wa entshaveni emahlweni ka nomu wa bako, ri va funengeta. Un’wana ni un’wana u te; Nyikela nyingiso eka mintirho leyinene leyi u yi endleke ntsena hikwalaho ka Allah ivi u khongela hi mintirho yoleyo leyinene leswaku Allah Ta’ala a ku pfulela ribye. Un’wana wa vona u te; 'O Allah, ndzi na vatswari lava dyuhaleke naswona ndzi tlhela ndzi va na vana lavatsongo laha ndzi risaka swifuwo ku kuma swakudya na swakunwa swa swona.' Loko ndzi heta ku humesa masi kutani ndzi sungula ku nyika vatswari havambirhi masi, ndzi nyika vatswari va mina emahlweni ka n’wana wa mina. Siku rin’wana ndzi vuyile ekaya late ku fikela nimadyambu ndzi n’wi kuma se a etlele. Hiloko ndzi ringeta ku nyikela masi eka vona havambirhi, ndzi tshinele ekusuhi na vona naswona a ndzi vilerisiwa hi leswaku ndzi ta va pfuxa naswona na mina a ndzi nga lavi ku nyika n’wana wa mina lontsongo masi lawa hambi leswi a ri karhi a rila ehansi ka milenge ya mina a kombela swakunwa ku kondza ri xa. O Allah, loko U swi tiva leswaku leswi ndzi swi endlaka a ku ri ku lava ntsena ku amukeriwa ka Wena, kutani pfula xivandla eka ribye leri leswaku eka rona hi kota ku vona dyambu. Hiloko Allah a pfula ribye leswaku va ta kota ku vona dyambu nyana. Kutani un’wana u te: ‘O Allah, na mina ku na n’wana wa nhwanyana wa buti wa mina loyi a nga munhu loyi ndzi n’wi rhandzeke ngopfu, tanihi leswi vavanuna hi ntolovelo va rhandzeke vavasati. Siku rin'wana a ni n'wi lava kambe a ni ala ku fikela hi nkarhi wolowo ni tile ka yena na tidinari ta dzana na makume mbirhi leswaku ni ta kota ku endla swilo swo biha ni ku endla timhaka ta masangu na yena. Loko ndzi ri exikarhi ka milenge ya yena u te; 'O 'Abdullah, chava Allah naswona u nga tekeli vunhwana bya wena handle ka ndlela leyinene. Kutani pfuka. O Allah, loko U swi tiva leswaku leswi ndzi swi endlaka a ku ri ku lava ntsena ku amukeriwa ka Wena, kutani hi pfulele nyangwa wa bako leri. Kutani ribye ri tlhela ri pfuleka. Kutani munhu wa vunharhu a ku: O Allah, ndzi tshame ndzi thola vanhu ensin’wini ya rhayisi. Loko a hetile u kombele muholo wa yena, ni n'wi nyikile kambe a nga swi lavi ku wu amukela. Kusukela kwalano ndziyile emahlweni ndzi rima, kufikela loko ndzi kota ku hlengeleta rifuwo rotala kusuka eka mbuyelo lowu ndzi wu tumbuluxeke. Munhu loyi u tile eka mina kutani a ku, ‘tshembeka eka Allah’. Ndzi ku: 'Famba u ya vona homu na murisi wa yona u ya yi teka'. U te: ‘Chava Allah naswona u nga ndzi hlekisi!’ Ndzi te: ‘A ndzi ku hlekisi, teka. Hiloko a yi teka. Loko ndzi swi endla ntsena ku lava mpfumelelo wa Wena, kutani pfula swivandla eka maribye ya bako lama saleke’. Hiloko Allah a yi pfula. U te, Abu 'Abdullah kutani a ku, [Isma'il bin Ibrahim bin 'Uqbah] ku suka eka [Nafi']: nhlamuselo ya Fabaghaitu yi vula fasa'aitu -ndzi tiyimisele ku endla timhaka ta masangu na yena-.