Temsili Hadis
İmam Buhari : 4
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ }قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا وَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ جَمْعُهُ لَكَ فِي صَدْرِكَ وَتَقْرَأَهُ{ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ{ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ }ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَرَأَهُ
"Bize [Musa bin İsmail] şöyle dedi: Bize [Ebu Evane] şöyle dedi: Bize [Musa bin Ebu Aişe] şöyle dedi: Bize [Sa'id bin Cübeyr] [İbn Abbas]'tan Allah Teala'nın şu sözlerini aktardı: (Kur'an'ı okumak için dilini kıpırdatma, çünkü çabuk ezberlemek isteyeceksin.)" İbn Abbas dedi ki: "Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem, vahyedilenleri (Kur'an'ı) ezberlemek için çok güçlü bir arzu duydu ve dudaklarını kıpırdattı." İbn Abbas dedi ki: "Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in bana yaptığı gibi, ben de sana dudaklarımı kıpırdatacağım (okuyacağım)." Sonra Allah Teala'nın şu sözü geldi: "Kur'an'ı okumak için dilini kıpırdatma, çünkü çabuk ezberlemek isteyeceksin." Aslında, onu (göğsünüzde) toplamak ve (onu okumada) ustalaştırmak Bizim sorumluluğumuzdadır." Bunun anlamı şudur: Allah onu (ezberlemeniz için) göğsünüzde toplar ve sonra siz okursunuz: "Okumayı bitirdiğimizde, okumaya devam edin." Bu, "Dinleyin ve susun" anlamına gelir. Sonra Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Öyleyse, açıklamayı yapmak gerçekten Bizim sorumluluğumuzdadır." Bu, "Onu okumak Bizim yükümlülüğümüzdür" anlamına gelir. Ve Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem, Cebrail (aleyhisselam) ona geldiği zamandan itibaren onu dinledi. Cebrail (aleyhisselam) gittikten sonra, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem onu (sahabelerine) Cebrail (aleyhisselam)'ın kendisine okuduğu gibi okudu.