Repräsentativer Hadith
Imam Buchari : 3883
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ أَوْ قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Musa ibn Isma'il berichtete uns, dass Abdul Wahid von Aschim von Abu Uthman von Abu Musa al-Assari (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) gegen Chaibar kämpfte, sagte er: Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) Menschen sah, die das Tal hinabstiegen und dabei den Takbir riefen: „Allahu Akbar, Allahu Akbar la ilaha illallah“ (Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, es gibt keinen Gott außer Allah), da sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Seid demütig, denn ihr ruft nicht den Tauben und den Unsichtbaren an. Ihr ruft den Allhörenden, den Allnahen an, der immer bei euch ist.“ Zu jener Zeit befand ich mich hinter dem Reittier des Propheten (Friede sei mit ihm) und er hörte mich sprechen. Ich las: „La hawla wa la quwwata illa billah (Es gibt keine Macht und keine Kraft außer von Allah)“. Daraufhin sagte er zu mir: „O Abdullah ibn Qais.“ Ich antwortete: „Ich erfülle deinen Ruf, o Gesandter Allahs.“ Er fuhr fort: „Soll ich dir einen Satz zeigen, der Teil des himmlischen Schatzes ist?“ Ich antwortete: „Gewiss, o Gesandter Allahs, um meiner Eltern willen als Lösegeld.“ Er sagte: „La hawla wa la quwwata illa billah.“