Hadith Representative
Ada lima kunci ghaib yang hanya dikuasai oleh Allah
Imam Nasa'i : 4905أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ كَانَ يَجْلِسُ عَلَيْهِ وَإِنَّا لَجُلُوسٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِهِ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ أَحْسَنُ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبُ النَّاسِ رِيحًا كَأَنَّ ثِيَابَهُ لَمْ يَمَسَّهَا دَنَسٌ حَتَّى سَلَّمَ فِي طَرَفِ الْبِسَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ أَدْنُو يَا مُحَمَّدُ قَالَ ادْنُهْ فَمَا زَالَ يَقُولُ أَدْنُو مِرَارًا وَيَقُولُ لَهُ ادْنُ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ إِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الرَّجُلِ صَدَقْتَ أَنْكَرْنَاهُ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَتَى السَّاعَةُ قَالَ فَنَكَسَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا وَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ لَهَا عَلَامَاتٌ تُعْرَفُ بِهَا إِذَا رَأَيْتَ الرِّعَاءَ الْبُهُمَ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ وَرَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ مُلُوكَ الْأَرْضِ وَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }ثُمَّ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ هُدًى وَبَشِيرًا مَا كُنْتُ بِأَعْلَمَ بِهِ مِنْ رَجُلٍ مِنْكُمْ وَإِنَّهُ لَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام نَزَلَ فِي صُورَةِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ
Esan zigun [Muhammad bin Qudamah-k] [Jarir]-engandik [Abu Farwah]-engandik [Abu Zur'ah]-tik [Abu Hurairah]-tik eta [Abu Dzar]-engandik, esan zuten: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin bere lagunen artean eseri zen. Orduan ezezagun bat etorri zen eta ez zekien zein Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zen galdetu zuen arte. Orduan baimena eskatu genion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i eserleku bat egiteko, atzerritarrek ezagutu zezaten berarekin elkartu nahi zutenean. Gero, buztinezko eserleku luze bat egin genion. Eserita geundela, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere eserlekuan zegoen bitartean, bat-batean gizon bat etorri zen aurpegi oso ederra eta usain oso usaintsua zuena, bere arropak zikinkeriaz zikindu ez balira bezala, eta alfonbraren ertzean agurtu zuen, esanez: 'Salamu 'alaihi, O Muhammad! Orduan agurra itzuli zion. Esan zuen: «Hurbildu al naiteke, Muhammad?». Esan zuen: «Hurbildu al naiteke?». Hainbat aldiz errepikatu zuen: «Hurbildu al naiteke?». Eta esan zion: «Hurbildu». Pertsonak eskuak Profetaren bi belaunen gainean jarri zituen arte, sallallaahu 'alaihi wasallam. Esan zuen: «Muhammad, esadazu zer den Islama?». Esan zuen: «Islama Ala gurtzea da eta ezer ez lotzea harekin, otoitzak egitea, zakat ordaintzea, Baitulloh-era erromesaldia egitea eta Ramadan zehar barau egitea». Esan zuen: «Hori egiten badut, Islamera bihurtuko naiz?». Erantzun zuen: «Bai». Esan zuen: «Jaunak arrazoi du». Pertsona horren hitzak «Zurekin arrazoi duzu» entzun genituenean, nahastu egin ginen harekin. Esan zuen: «Muhammad, esadazu zer den fedea!». Esan zuen: «Sinets ezazu Alagan, bere aingeruetan, bere liburuetan eta profetengan eta sinetsi tagdir-en». Esan zuen: «Hau egiten badut, fedea izango al dut?». Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'bai'. Esan zuen: 'Jaunak arrazoi du'. Esan zuen: 'Esadazu zer den ihsan?' Esan zuen: 'Ala gurtzen duzu hura ikusten bazenu bezala eta ikusten ez baduzu, orduan bai ikusten zaitu'. Esan zuen: 'Jaunak arrazoi du'. Esan zuen: 'O Muhammad, esadazu noiz iritsiko den Judizioaren Eguna?' Burua makurtu eta ez zuen batere erantzun, gero pertsonak galdera errepikatu zuen eta hark ez zuen batere erantzun. Gero burua altxatu eta esan zuen: 'Galdetzen zaion pertsonak ez daki galdetzen duenak baino gehiago. Hala ere, baditu Judizioaren Eguna ezagutzeko seinaleak. Hau da, abeltzainak eraikinak eraikitzeko lehian ikusten dituzunean eta oinutsik eta biluzik dauden pertsonak lur-jabe gisa ikusten dituzunean, eta emakumeak beren jabeak erditzen ikusten dituzunean. Hauek dira Alak bakarrik ezagutzen ez dituen bost seinaleak. Izan ere, Alak badu ezagutza Judizioaren Egunari buruz, Ala-k esan arte: Izan ere, Ala Guztia Jakilea da, Guztia Jakilea. Orduan esan zuen: «Mahoma egia gida eta berri onekin bidali zuenaren izenean, ez dakit zuek baino gehiago. Izan ere, Jibril 'alaihissalam da, Dahjah Al Kalbiren itxuran jaitsi zena».