Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Kuo talamai kiate kimautolu [‘Ipini ‘Apu ‘Umā] kuo talamai kiate kimautolu [Sufyani] mei he [‘Amili pini Dinar] mei he [‘Ali Hasani pini Muhametá ‘a ia ko ‘Ali Hanafiyyah] mei he [‘Upaitula pini ‘Apu Lafi’], na‘á ne pehē; Naʻá ku fanongo ki he pehē ʻe [ʻAli pini ʻApu Talipi]; Kuo fekau'i mai kimautolu 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'a ia ko au, 'Asi Zubair, mo 'Ali Miqdad bin 'Ali 'Asuati. Naʻá ne pehē: ‘ʻAlu kae ʻoua kuó ke aʻu ki ha feituʻu ʻoku ui ko Raudhah Khakh, he ko e moʻoni ʻoku ʻi ai ha fefine ʻokú ne ʻave ha tohi, pea ke toʻo ia meiate ia ʻo ʻomi kiate au'. Pea mau 'alu atu 'o lele vave 'emau fanga hoosi 'o a'u ki Raudhah Khah, pea 'oku mahino na'a mau fetaulaki mo ha fefine, pea mau pehe; ʻomi ʻa e tohí ki tuʻa! Pea pehe leva 'e he fefine; Naʻe ʻikai ke u ʻomi ha tohi. Pea tau pehē leva; na'a ke to'o mo'oni 'a e leka pe na'a ke to'o ho'o kofu! Naʻe pehē ʻe ʻAli; pea to'o mai 'e he fefine 'a e tohi mei hono 'ulu kuo lalanga -bun, bun-. Naʻe pehē ʻe ʻAli; pea mau 'ave leva 'a e fefine ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam pea na'e 'asi mai ko e tohi meia Hathib bin Abu Balta'ah ki he kau lotu lahi 'i Meka, na'a ne faka'ilo kinautolu ki he ni'ihi 'o e ngaahi me'a 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Pea neʼe ina ui fenei: ‘Koteā te meʼa ʼaia, ʼe Hathib?’ Naʻe pehē ʻe Hatipi; 'Oua 'e fakavavevave ke tautea'i au, 'E Talafekau 'o Allah! Ko hono mo'oni, ko e tokotaha au na'e nofo 'i he lotolotonga 'o e kakai Quraish pea 'oku 'ikai ko ha taha au 'o honau hako, ka ko kinautolu na'e 'iate kimoutolu mei he lotolotonga 'o e kau muhajirin na'e 'i ai honau ngaahi kainga 'oku nau malu'i mo kinautolu honau ngaahi famili mo e koloa 'i Mecca. Pea naʻá ku loto, lolotonga ʻoku ʻikai haʻaku laine kiate kinautolú, ke u ʻoatu ha ngāue tokoni te nau lava ʻo tauhi ʻaki hoku kāingá, pea naʻá ku fai ʻeni ʻo ʻikai koeʻuhí he ko ha tokotaha taʻetui au pea mavahe mei heʻeku lotú pea ʻikai koeʻuhí he naʻá ku fiefia ʻi he taʻetuí hili ʻa e aʻu mai ʻa e ʻIsilamí. Pea pehe mai leva 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: na'a ne mo'oni. Pea naʻe pehē ʻe ʻUmala pini ʻAli Katapi, ʻofa ke fiefia ʻa ʻAla ʻiate ia; Tuku ke u motuhi 'a e kia 'o e tokotaha fakapikopiko ko 'eni, 'E Talafekau 'o Allah! Pea na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ko e mo'oni na'a ne kau 'i he tau 'o Badr, 'Oku ke 'ilo'i 'oku malava ke sio nai 'a Allah ki he kau mataotao 'o e Badr pea pehe: 'Fai 'o hange ko ho'o loto ki ai, mo'oni kuo u fakamolemole'i ho'o ngaahi angahala?'. Naʻe pehē ʻe ʻAli; pea na'e hifo mai 'a e tohi ko 'eni fekau'aki mo Hathib bin Abu Balta'ah: ''E kimoutolu 'oku tui, 'oua na'a mou to'o Hoku ngaahi fili mo homou ngaahi fili ko e ngaahi kaume'a mateaki'. -QS. ʻAlamutangana 1-, naʻe pehē ʻe ʻAmili; Ko 'eku 'ilo, ko Ibn Abu Rafi' ko e sekelitali ia 'a 'Ali bin Abu Talib. Ko e hatith ko 'eni ko ha hatith hasan sahih, pea 'oku meia Umar mo Jabir bin Abdullah, pea 'oku 'ikai ko ha tokotaha pe kuo ne fakamatala'i 'a e hatisi ko 'eni meia Sufyan bin 'Uyainah 'o hange ko 'eni. Pea nau pehe mai mo e 'etita ko 'eni: te ke to'o mo'oni 'a e tohi pe to'o ho'o kofu! Pea kuo fakamatala'i foki meia [Abu Abdur Rahman As Sulami] meia [Ali] hange ko e hadith ko 'eni, na'e lave 'a e ni'ihi 'o kinautolu kiate ia: mo'oni 'oku ke tukuange mai 'a e tohi pe te mau to'o ho'o kofu.