Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 3684

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا الْكِتَابُ فَقَالَتْ مَا مَعَنَا كِتَابٌ فَأَنَخْنَاهَا فَالْتَمَسْنَا فَلَمْ نَرَ كِتَابًا فَقُلْنَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ فَلَمَّا رَأَتْ الْجِدَّ أَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْهُ فَانْطَلَقْنَا بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَلِأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ حَاطِبٌ وَاللَّهِ مَا بِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا لَهُ هُنَاكَ مِنْ عَشِيرَتِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ وَلَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَلِأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمْ الْجَنَّةُ أَوْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ

Kuo talamai kiate au ['Isaka pini 'Ipalahame] kuo ne talamai kiate kimautolu ['Apitula pini 'Itilisi] na'a ne pehe, Na'a ku fanongo [Husain pini 'Apitu Lamani] meia [Sa'ad pini 'Ubadah] meia ['Apu 'Apituli Lahimani as-Sulamiy] meia ['Ali] radliallahu 'anhu na'a ne pehe; Naʻe fekauʻi mai au ʻe Rasulullah shallallahu ʻalaihi wasallam, ʻa ʻApu Mātsati ʻAli Kanawiyi mo ʻAsi Supeila pini ʻAli ʻAwāmi, ʻa ia ko kimaua ko e ongo tangata heka hoosi lavameʻa. Na‘á ne pehē: ‘Na‘á ke mavahe atu kae ‘oua kuó ke a‘u ki ha ngoue‘anga na‘e ui ko Khakh, na‘e ‘i ai ha fefine mei he Mushrikin na‘á ne ‘omai ha tohi meia Hathib ‘i Abi Balta‘ah na‘e fakatu‘asila ki he Mushrikin.’ Ko ia na'a mau ma'u 'a e fefine 'oku luelue mo 'ene kameli, 'o hange pe ko e me'a na'e lea'aki 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Ko ia ‘oku mau kole; 'Ko fe 'a e tohi?'. Naʻe tali ange ʻe he fefiné; 'Oku 'ikai ha ngaahi tohi kiate kimautolu'. Ko ia naʻá ma vakaiʻi, ka naʻe ʻikai ke ma sio ki ha tohi. ʻOku tau pehē; 'Oku 'ikai malava ke loi 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Te ke to'o mai 'a e tohi pe te mau kumi koe'. Hili e sio ʻa e fefiné ki heʻemau fakamātoató, naʻá ne sio fakamamaʻu ki hono fusiʻangá, pea ʻiloʻi naʻe fufū ʻa e tohí ʻi mui ʻi hono fusiʻangá. Naʻe faifai peá ne toʻo mai ʻa e tohí. Pea mau 'alu leva 'o fe'iloaki mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo e tohi. Pea pehe 'e 'Uma; 'E Talafekau 'o Allah, kuo ne lavaki'i 'a Allah mo 'Ene Talafekau pea mo e kau tui foki. Tuku keu motuhi 'a e kia 'o e tangata ni'. Pea neʼe ina fehuʼi age: ‘Kotea ʼae neʼe ina uga koe ke ke fai he meʼa feiā?’. Naʻe tali ʻe Hatipi; 'I he Allah, na'e 'ikai ke u 'uhinga ke ta'etui kia Allah mo 'Ene Talafekau. Ko 'eku 'uhinga 'oku 'i ai 'eku guarantor 'i he lotolotonga 'o e kau polytheists 'a ia 'e malu'i 'e Allah hoku famili mo 'eku koloa. Pea 'oku 'ikai ha taha 'o ho ngaahi kaume'a ka 'oku 'i ai 'ene ngaahi kainga 'i ai 'a ia 'e malu'i 'e Allah hono famili mo e koloa'. Ko ia na'e pehe 'e he Palofita: 'Oku mo'oni ia. Pea 'oua na'a ke lea 'aki ha me'a kiate ia ka ko e lelei'. Ka naʻe kei pehē pē ʻe ʻUmala; 'Kuo ne lavaki'i 'a Allah mo 'Ene Talafekau pea mo e kau tui foki. Tuku ke u motuhi 'a e kia 'o e tangata ni' Pea ne pehe: 'Ikai ko e taha ia 'o e ahlu 'o Badr? Pea na'e ha'u 'a Allah ki he Ahlu Badr 'o ne pehe: 'Kataki 'o fai ha me'a pe 'oku ke loto ki ai he 'oku fakangatangata kiate koe ke ke hu ki Palataisi' pe: 'Ko e mo'oni kuo u fakamolemole'i ​​koe'. Pea tafe mai leva 'a e lo'imata 'o 'Umar 'o ne pehe; 'Oku 'ilo lelei ange 'a Allah mo 'Ene Talafekau'.