Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 3939

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُيَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوا مِنْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ قُلْنَا لَهَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ بِمَكَّةَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ يَقُولُ كُنْتُ حَلِيفًا وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مَنْ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ السُّورَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنْ الْحَقِّ إِلَى قَوْلِهِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ }

Kuo ne talamai kiate kimautolu [Kutaipa pini Saiti] Kuo ne talamai kiate kimautolu [Sufyani] meia [ʻAmilu pini Tina], naʻá ne pehē kuó ne talamai kiate au [ʻAli Hasani pini Muhametá] naʻá ne fanongo kia [ʻUpaitula pini ʻApu Lafi'] ʻokú ne pehē, Naʻá ku fanongo kia [ʻAli] radiallahu ʻanhu ʻo pehē, ʻo pehē, ‘ene pōpoakí: ‘Mou hoko atu kae ‘oua ke mou a‘u mai. 'Raudhah Khakh', koe'uhi 'oku 'i ai ha fefine 'oku heka 'i ha kameli 'oku ne 'ave ha tohi, puke 'a e tohi'. Naʻe pehē ʻe Ubaidullah bin Rafiʻ, naʻa mau mavahe pea lele vave ʻemau fanga hōsí ʻi he vave tahá kae ʻoua kuo mau aʻu ki Raudah Khakh, ʻa ia naʻe ʻosi ʻi ai ha fefine ʻoku heka kāmeli. Naʻá ma talaange ki ai; 'Kataki 'o to'o mai ho'o tohi'. 'Na'e 'ikai keu 'omi ha tohi'. Naʻe tali ange ʻe he fefiné. Ko ia ‘oku fakamālohi‘i ai kitautolu ke tau pehē; ‘Kuo pau ke ke to‘o mai ‘a e tohi ko iá, pe te mau to‘o ho kofú meiate koe!’ Naʻe pehē ʻe ʻUbaitula, pea faifai pea fie maʻu ʻe he fefiné ke ne toʻo mai ʻene tohí mei hono fulufuluʻi ʻulú, pea naʻá ma ʻave ʻa e tohí kia Rasulullah. Naʻe ʻiloʻi ko e tohí naʻe haʻu ia meia Khatib bin Abu Baltaʻah Al Ansahri ki ha kau lotu ʻotua lahi ʻi Makkah, ʻo fakahā ange kiate kinautolu ha ngaahi tuʻutuʻuni ʻe niʻihi ʻa e Palōfitá te ne fakahoko. Ko ia naʻe fakaʻekeʻeke ʻe Rasulullah ʻa Hatipi pini ʻApu Palitā ʻaki ʻene pehē ʻʻE Hatipi, ko e hā hoʻo ʻuhinga ʻi hoʻo tohi ha tohi hangē ko ʻení?' Na'e tali 'e Hathib, 'E talafekau 'o Allah, 'oua na'a ke fakavavevave ke tautea'i au, ko au ko ha taha na'e fa'a 'i he Quraish, - pea na'a ne fakamatala, ko hono kaume'a ia, ka 'oku 'ikai mei hono hako. Ko e kau Muhajirin 'oku nau 'iate kimoutolu 'oku tokolahi honau ngaahi kainga 'oku nau tokanga'i honau ngaahi famili mo e koloa, ko ia 'oku ou fiema'u foki, kapau 'oku 'ikai ha'aku laine, teu kumi ha malu'i 'i honau tafa'aki ke u lava 'o tauhi 'eku vāofi. Na‘e ‘ikai te u fai eni koe‘uhi na‘á ku hē mei he‘eku lotú, pea ‘oku ‘ikai ‘uhinga iá ‘oku ou fiefia ‘i he ta‘etuí hili ‘a e ‘Isilamí.’ Na'e fakamatala 'a Rasulullah 'Kuo mo'oni 'a e faitotonu 'a Hatib kiate koe'. Kaekehe, na'e fakahoko 'e Umar 'ene 'ulungaanga fefeka, 'E Talafekau 'o Allah, tuku mai ke u motuhi 'a e kia 'o e tokotaha fakapikopiko ko 'eni'. Na'e ta'ofi ia 'e he talafekau 'a Allah 'aki 'ene pehe, 'Ko ia, Hatib, kuo kau 'i he tau 'o e Badr, ko hai 'oku ne 'ilo, Allah kuo sio ki he kau muimui kotoa pe 'o e tau 'o e Badr pea ne pehe 'fai 'o hange ko ia 'oku ke loto ki ai, Kuo u fakamolemole'i koe, pea na'e fakahaa'i 'a e veesi: 'O koe 'oku tui, 'oua na'a ke to'o 'a Hoku ngaahi fili ko e protector even kinautolu mo enemi, . ta'etui ki he mo'oni kuo hoko mai kiate koe'. -'o a'u ki he veesi 'Kuo hē mei he hala hangatonu- -QS. Ko e Mutangana veesi 1-.