Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Wakatwaambila [Ibn Abu Umar] wakatwaambila [Sufyan] kuzwa kuli ['Amr bin Dinar] kuzwa kuli [Al Hasan bin Muhammad nkokuti Al Hanafiyyah] kuzwa kuli ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], wakati; Ndakamvwa [Ali bin Abu Talib] kaamba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakatutuma, nkokuti ndime, Az Zubair, a Al Miqdad bin Al Aswad. Wakati: 'Koya kusikila ukasike kubusena bwiitwa kuti Raudhah Khakh, nkaambo masimpe kuli mwanakazi uunyamwide lugwalo, mpawo ulibweze kulinguwe undiletele'. Mpawo twakazwa anze mpawo mabbiza eesu akazuza kusikila twakasika ku Raudhah Khah, mpawo twakaswaangana amwanakazi, mpawo twakati; gwisya lugwalo! Mpawo mwanakazi wakati; teensi ndakaleta lugwalo. Mpawo twaamba kuti; sena wakagwisya ncobeni lugwalo naakuti wakagwisya zizwaato zyako! Ali wakati; mpawo mwanakazi wakagwisya lugwalo kuzwa kumasusu aakwe aalukidwe -bun, bun-. Ali wakati; mpawo twakatola mwanakazi kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo kwakajanwa kuti lugwalo lwakali kuzwa kuli Hathib bin Abu Balta'ah kulibaabo bakali kusyoma baleza banji ku Mecca, wakabaambila zimwi zyamakani aa Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Mpawo wakati: 'Ino ninzi eechi, O Hathib?' Hathib wakati; Utafwambaani kundisubula, O Mutumwa wa Allah! Mubunike, ndakali muntu wakali kukkala akati kabantu ba Quraish mpo tiindakali umwi wabana babo, mpawo aabo bakali ayebo kuzwa akati kaba muhajirin bakalijisi basazinyina mbobakali kukwabilila mikwasyi yabo azintu zyabo ku Mecca. Mpawo ndakali kuyanda, nikuba kuti teensi ndakajisi lunyungu kuli mbabo, kuti ndibape lugwasyo ndobakali kukonzya kubamba luzubo lwangu, mpawo ndakachita eezi kutali akaambo kakuti ndakali muzangi mpawo ndakasiya bukombi bwangu kutali akaambo kakuti ndakali kukkomana akutasyoma nikwakasika chi Islamu. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: wakaliluzi. Mpawo Umar bin Al Khathab, Allah amukkomane anguwe, wakati; Ima ndikosole nsingo yasikuupaupa ameso ooyu, O Mutumwa wa Allah! Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Nchoonzyo wakatola lubazu munkondo ya Badr, sena ulizi kuti zilakonzeka kuti Allah wakalanga kuli Basyaazibwene ba Badr akwaamba kuti: 'Kochita mbuli mboyanda, masimpe ndakulekelela zinyonyoono zyako?'. Ali wakati; mpawo lugwalo oolu lwakasika aatala a Hathib bin Abu Balta'ah: 'O nywebo nomusyoma, mutabwezi basinkondoma abasinkondonyoko kuti babe beenzinyokwe basyomeka'. -QS. Almumtanganah 1-, 'Amr wakati; Mbuli mbondizyi, Ibn Abu Rafi' wakali mulembi wa Ali bin Abu Talib. Eeyi hadith nja hadith ya hasan sahih, alimwi yakazwa kuli Umar a Jabir bin Abdullah, alimwi teensi muntu omwe luzutu wakapandulula hadith eeyi kuzwa kuli Sufyan bin 'Uyainah mbuli boobu. Mpawo bakati amulumbe ooyu: sena uyoogwisya lugwalo naakuti ugwisye zizwaato zyako! Alimwi kwakaambwa kuzwa kuli [Abu Abdur Rahman As Sulami] kuzwa kuli [Ali] mbuli hadith eeyi, bamwi akati kabo bakamwaambila kuti: masimpe yebo ulakonzya kupa lugwalo naakuti tulakusamununa zizwaato zyako.