Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 3939

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُيَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوا مِنْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ قُلْنَا لَهَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ بِمَكَّةَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ يَقُولُ كُنْتُ حَلِيفًا وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مَنْ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ السُّورَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنْ الْحَقِّ إِلَى قَوْلِهِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ }

Wakatwaambila [Qutaibah bin Said] wakatwaambila [Sufyan] kuzwa kuli [Amru bin Dinar], wakati wandibuzya [Al Hasan bin Muhammad] wakamvwa [Ubaidullah bin Abu Rafi'] kaamba, ndakamvwa [Ali] radiallahu 'anhu kaamba kuti, Rasulullah shallallahu 'alai 'alai, Zubaal, wakatumwa kulindime, mulumbe wakwe: 'Kozumanana kusikila ukasike. 'Raudhah Khakh', nkaambo kuli mwanakazi uutantide nkamela kanyamwide lugwalo, kobweza lugwalo'. Ubaidullah bin Rafi' wakati, twakanyamuka mpawo mabbiza eesu akazuzaana kusikila twakasika ku Raudah Khakh, ooko kwakali kale mwanakazi wakatantide nkamela. Twakamwaambila kuti; 'Ndalomba kuti ugwisye lugwalo lwako'. 'Teendakaleta lugwalo pe'. Mwanakazi wakasandula. Aboobo twasinikizyigwa kwaamba kuti; 'Weelede kugwisya lugwalo oolo, naakuti tulakusamununa zizwaato zyako!' Ubaidullah wakaamba, mpawo mwanakazi wakayanda kugwisya lugwalo lwakwe kuzwa kuchikumba chakwe, mpawo twakatola lugwalo kuli Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam. Chakazyibwa kuti lugwalo lwakazwa kuli Khatib bin Abu Balta'ah Al Ansahri kuli basikukomba baleza biingi muMakkah, kabazibya aatala amilawu ya Mushinshimi njaakali kuyoochita. Aboobo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakabuzya Hatib bin Abu Balta'ah akwaamba kuti 'O Hathib, ino waamba nzi mukulemba lugwalo luliboobu?' Hathib wakasandula, 'O Mutumwa wa Allah, utafwambaani kundisubula, ndili muntu wakali kukkala mu Quraish, - mpawo wakapandulula, wakali mweenzinyina, pesi kutali kuzwa kulunyungu lwakwe. Ba Muhajirin mbomuli andinywe bajisi basazinyina banji balanganya mikwasyi yabo azintu zyabo, aboobo andime ndiyanda kuti, ikuti kanditajisi luzubo, ndiyoojana sikukwabilila kumbali lyabo kutegwa ndizumanane kuba afwaafwi. Teensi ndakachita ezi nkaambo ndakazanga kuzwa kuchikombelo changu, mpawo tazyambi kuti ndilikkomene akutasyoma musule lya Buna-Islamu.' Rasulullah wakaamba kuti 'Hatib wakasyomeka kuli nduwe'. Umar, mpawo, wakatondeezya bukkale bwakwe bwalunya, 'O Mutumwa wa Allah, kondizumizye kuti ndikosole nsingo yasikuupaupa ameso ooyu'. Mutumwa wa Allah wakamukasya akwaamba kuti, 'Walo, Hatib, wakatola lubazu munkondo ya Badr, ino nguni uuzyi, Allah wakalanga kuliboonse basikutobela nkondo ya Badr akwaamba kuti 'kochita mbuli mboyanda, ndakulekelela, mpawo kapango kakayubununwa: 'O nywebo nomusyoma, mutabwezi basinkondonyoko abasinkondonyoko mbuli basikukwabilila, nkaambo mulatondezya luyando, nokuba kuti tabasyomi kasimpe kakasika kuli nduwe'. -kusikila kapango 'Bazwa munzila iiluleme- -QS. Mumtanganah kapango 1-.