Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 3684

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا الْكِتَابُ فَقَالَتْ مَا مَعَنَا كِتَابٌ فَأَنَخْنَاهَا فَالْتَمَسْنَا فَلَمْ نَرَ كِتَابًا فَقُلْنَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ فَلَمَّا رَأَتْ الْجِدَّ أَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْهُ فَانْطَلَقْنَا بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَلِأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ حَاطِبٌ وَاللَّهِ مَا بِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا لَهُ هُنَاكَ مِنْ عَشِيرَتِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ وَلَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَلِأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمْ الْجَنَّةُ أَوْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ

Wandibuzya [Ishaq bin Ibrahim] wakatwaambila [Abdullah bin Idris] wakati, ndakamvwa [Hushain bin 'Abdur Rahman] kuzwa kuli [Sa'ad bin 'Ubadah] kuzwa kuli [Abu 'Abdur Rahman as-Sulamiy] kuzwa kuli ['Ali] radliallahu 'anhu wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakanditumina, Abu Martsad Al Ghanawiy a Az Zubair bin Al 'Awwam, aabo mbotwakali basimabbiza bacibwene. Wakati: 'Wakazwa mane wakasika kumuunda wiitwa kuti Khakh, kwakali mwanakazi kuzwa ku Mushrikin wakaleta lugwalo kuzwa kuli Hathib mu Abi Balta'ah lwakalembedwe kuli Mushrikin.' Mpawo twakajana mwanakazi weenda nkamela yakwe, mbubonya mbuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mbwaakaamba. Aboobo twabuzya; 'Ino lugwalo luli kuli?'. Mwanakazi wakasandula kuti; 'Kunyina magwalo kulindiswe'. Mpawo twakalanga, pesi teetwakabona lugwalo pe. Twaamba kuti; 'Tachikonzeki pe kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam abeja. Kogwisya lugwalo naakuti tulakuyandaula'. Mukaintu naakamana kubona mbutwakali kubikkila maano, wakalanga bbanti lyakwe, mpawo kwakajanika kuti lugwalo lwakali kusisidwe musule lyabbanti lyakwe. Kumamanino wakagwisya lugwalo. Mpawo twakayinka kuyooswaangana aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam alugwalo. Mpawo 'Umar wakati; 'O Mutumwa wa Allah, wakaaba Allah a Mutumwa Wakwe alimwi abasyomi. Ima ndigele nsingo yamuntu ooyu'. Mpawo wakabuzya kuti: 'Ninzi chakakukulwaizya kuchita chintu chiliboobo?'. Hathib wakasandula; 'A Allah, teensi ndakali kuyanda kutasyoma muli Allah a Mutumwa wakwe. Ncondiyanda kwaamba njakuti ndilijisi sikundisyomezya akati kabasikukomba baleza banji ooyo Allah ngwayookwabilila mukwasyi wangu azintu zyangu. Alimwi taakwe naba omwe akati kabeenzinyokwe pesi ulijisi basazinyina ooko Allah mbwayookwabilila mukwasyi wakwe azintu zyakwe'. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Uliluzi. Alimwi utaambi chintu kulinguwe kunze lyakuti zibotu'. Asi 'Umar wakati; 'Waaba Allah aMutumwa wakwe antoomwe abasyomi. Ima ndikosole nsingo yamuntu ooyu' Mpawo wakati: 'Sena tali umwi waba ahlu baku Badr. Mpawo Allah wakaboola kuli Ahlu Badr mpawo wakati: 'Ndalomba kochita kufumbwa ncoyanda nkaambo nchintu cheelede kuti unjile muParadayizi' naakuti: 'Ncobeni ndakulekelela'. Mpawo misozi ya 'Umar yakazwa mpawo wakati; 'Allah aMutumwa Wakwe mbabazyi kabotu'.