Infaqkan lah harta tanpa menjatuhkan diri kedalam kebinasaan

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ قَالَ كُنَّا بِمَدِينَةِ الرُّومِ فَأَخْرَجُوا إِلَيْنَا صَفًّا عَظِيمًا مِنْ الرُّومِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِثْلُهُمْ أَوْ أَكْثَرُ وَعَلَى أَهْلِ مِصْرَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ وَعَلَى الْجَمَاعَةِ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى صَفِّ الرُّومِ حَتَّى دَخَلَ فِيهِمْ فَصَاحَ النَّاسُ وَقَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ فَقَامَ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَتَأَوَّلُونَ هَذِهِ الْآيَةَ هَذَا التَّأْوِيلَ وَإِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ لَمَّا أَعَزَّ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ سِرًّا دُونَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمْوَالَنَا قَدْ ضَاعَتْ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَزَّ الْإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَلَوْ أَقَمْنَا فِي أَمْوَالِنَا فَأَصْلَحْنَا مَا ضَاعَ مِنْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْنَا مَا قُلْنَا { وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ } فَكَانَتْ التَّهْلُكَةُ الْإِقَامَةَ عَلَى الْأَمْوَالِ وَإِصْلَاحِهَا وَتَرْكَنَا الْغَزْوَ فَمَا زَالَ أَبُو أَيُّوبَ شَاخِصًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِأَرْضِ الرُّومِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ

Μας είπε [ο 'Αμπντ μπιν Χουμέιντ] μας είπε [ο Αντλ Ντλαχάκ μπιν Μουτζαλίντ] από [την Χάιβα μπιν Συράιχ] από [τον Γιαζίντ μπιν Αμπού Χαμπίμπ] από [τον Άσλαμ Αμπού Ίμραν Ατ Τουτζίμπι] ότι είπε: «Όταν ήμασταν στη ρωμαϊκή πόλη, οι Ρωμαίοι έστειλαν έναν στρατό με πολύ μεγάλο αριθμό τάξεων για να μας αντιμετωπίσουν, έτσι μερικοί από τους Μουσουλμάνους βγήκαν να τους πολεμήσουν με τον ίδιο αριθμό ή και περισσότερους, οι άνθρωποι από την Αίγυπτο ήταν επικεφαλής του 'Ουκμπά μπιν Αμίρ, ενώ όλα τα στρατεύματα ήταν επικεφαλής του Φαντλάλα μπιν 'Ουμπάιντ, τότε ένας άντρας από τους Μουσουλμάνους βγήκε και εισέβαλε στις τάξεις των Ρωμαίων, αλλά ο λαός φώναξε και είπε: «Σουμπχαναλλάχ, έχει ρίξει τον εαυτό του στην καταστροφή». Έτσι [ο Αμπού Αγιούμπ Αλ Ανσάρι] σηκώθηκε και είπε: «Ω άνθρωποι, πράγματι έχετε ερμηνεύσει αυτό το εδάφιο ως εξής, μόνο που αυτό το εδάφιο αποκαλύφθηκε σε εμάς τους Ανσάρ, όταν ο Αλλάχ μας δόξασε με το Ισλάμ και πολλούς βοηθούς, τότε μερικοί από εμάς ψιθυρίσαμε σε άλλους χωρίς να το γνωρίζει ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (ειρήνη σε αυτόν) לאלה, δηλαδή: «Πράγματι, ο πλούτος μας έχει χαθεί και πράγματι ο Αλλάχ έχει δόξασε το Ισλάμ και τους πολλούς βοηθούς του, τι θα γινόταν αν φροντίζαμε τον πλούτο μας και επιδιορθώναμε ό,τι χάθηκε;» τότε ο Αλλάχ αποκάλυψε ένα εδάφιο στον Προφήτη Του (ειρήνη σε αυτόν) σε απάντηση σε αυτά που είπαμε: «Και ξοδέψτε - τον πλούτο σας - στο δρόμο του Αλλάχ, και μην ρίξετε τον εαυτό σας στην καταστροφή». QS Al-Baqarah: 195. Στο Tahlukah σε αυτό το εδάφιο σημαίνει Al Iqamah - διευθέτηση - φροντίδα των προβλημάτων περιουσίας και διόρθωσή τους, τότε φεύγουμε από τον πόλεμο». Ο Αμπού Αγιούμπ συνέχισε να κινείται προς τον τζιχάντ στο δρόμο του Αλλάχ μέχρι που θάφτηκε στον ρωμαϊκό κόσμο. Ο Αμπού Ισά είπε: Αυτό το χαντίθ είναι hasan shahih gharib.