Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat

Imam Bukhari : 3313

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَلَاثَتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا

ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዩሱፍ] [ማሊክ] ካብ [ኢሻቕ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ጣልሓ] [ኣናስ ቢን ማሊክ] ክብል ከም ዝሰምዐ ነጊሩና ኣሎ፤ ኣቡ ጣልሃ ንኡም ሱሌም ከምዚ በሎም፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣዝዩ ድኹም ድምጺ ሰሚዐዮ እዚ ድማ ከም ዝጠመየ ምልክት ምዃኑ ተረዲአዮ። ዝኾነ ነገር ኣለካ ድዩ?'. ኡም ሱሌም ከምዚ ኢሉ፤ 'እወ ኣብዚ'። ስለዚ ኡም ሱሌም ሓያሎ ቁራጽ ናይ ስርናይ እንጀራ ኣውጺኣ፡ ካብ መጋረጃኣ ድማ ኣውጺኣ፡ ሓደ ጎድኑ ድማ ነቲ እንጀራ ትጠቕልሎ ነበረት፡ ድሕሪኡ ኣብ ትሕቲ ኢደይ ኣእትያ ነቲ ካልእ ጫፍ መጋረጃኣ ኣሰረተትለይ፡ ድሕሪኡ ናብ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ሰደደትኒ። -ኣናስ ቢን ማሊክ- ከምዚ ኢሉ፤ 'ስለዚ ንእንጀራ ከይደ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ኣብ መስጊድ ምስ ሓያሎ ሰባት ረኺበዮ። ኣብ ቅድሚኦም ደው ኢለ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድማ ‘ብኣቡ ጣልሃ ዲኻ ተላኢኽካ?’ ኢሉ ሓተተኒ። ኢለ መለስኩሉ፤ 'እወ'። ደጊሙ ድማ ‘ምግቢ ሒዝካ ምምጻእ እንታይ ማለትካ እዩ?’ ኢሉ ሓተቶ። ደጊመ መለስኩሉ፤ 'እወ'። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም : ምስኡ ክኸውን ዝደለየ ደው በል ። ንሱ ከይዱ ኣነ ውን ምስኦም ተበጊሰ ክሳብ ናብ ኣቡ ታልሓ ንመጽእ ብድሕሪኡ ንኣቡ ጣልሓ ሓቢረዮ። ኣቡ ጣልሃ ከምዚ ኢሎም፤ 'ኦ ኡም ሱሌም ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንሕና እንምግቦም እናሃለወ ምስ ጉጅለ መጺኡ'። ኡም ሱሌም ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣላህን ረሱልን ዝያዳ ይፈልጡ'። ስለዚ ኣቡ ጣልሓ ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክረኽብዎ ከደ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድማ ተቐቢሎምዎ፣ ድሕሪኡ ኣቡ ጣልሓ ምስኡ ኣተዉ፣ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ: ‘ዘለካ ናብዚ ኣምጽእ ኦ ኡም ሱሌም’። ስለዚ ኡም ሱሌም እንጀራ ኣምጺኡ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ነቲ እንጀራ ከጥፍኦ ኣዘዞ። ኡም ሱሌም እውን ነቲ እንጀራ ኣብ ንኣሽቱ ቁራጽ ሸንኮለል ኣቢሉ ናብ ጎድናዊ ድስቲ ገይርዎ። ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነቲ ሓረግ ከምቲ ኣላህ ክበሃል ዝደለዮ ተዛሪቡ ንዓሰርተ ሰባት ክትኣቱ ፍቓድ ሃቡ’ በለ። ስለዚ ክኣትዉ፡ ክሳብ ዝጸግቡ ክበልዑ ድሕሪኡ ክወጹ ተፈቒዱሎም። ድሕሪኡ እንደገና 'ንዓሰርተ ሰባት ናይ ምእታው ፍቓድ ሃቡ' በለ። ስለዚ ክኣትዉ ተፈቒዱሎም፡ ድሕሪኡ ክሳብ ዝጸግቡ በሊዖም ይኸዱ ነበሩ። ድሕሪኡ እንደገና 'ንዓሰርተ ሰባት ናይ ምእታው ፍቓድ ሃቡ' በለ። ስለዚ እቶም ጉጅለ ክሳብ ዝጸግቡ ኩሉ በሊዖም። ኣብቲ እዋን እቲ እታ ጉጅለ ሰብዓ ወይ ሰማንያ ሰባት እያ ነይራ'።