Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat

Imam Bukhari : 3316

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ أَوْ سَادِسٍ أَوْ كَمَا قَالَ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ وَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ ثَلَاثَةً قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي وَلَا أَدْرِي هَلْ قَالَ امْرَأَتِي وَخَادِمِي بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَعَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ فَذَهَبْتُ فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا وَقَالَ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ اللُّقْمَةِ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلُ فَنَظَرَ أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا شَيْءٌ أَوْ أَكْثَرُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِمَّا قَبْلُ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ الشَّيْطَانُ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَتَفَرَّقْنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ غَيْرَ أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ قَالَ أَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ فَعَرَفْنَا مِنْ الْعِرَافَةِ

ነጊሩና ኣሎ [ሙሳ ቢን እስማዒል] ነጊሩና ኣሎ [ሙዑታሚር] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዑስማን] [ዓብዱራህማን ቢን ኣቡበከር ረድሊያላሁ ዓንሁ] ኣሽሓቡስ ሱፋህ ፋቂር ሰባት ምንባሮምን ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ እዋን ከምዚ ኢሎም: 'ንኽልተ ሰባት መግቢ ዘለዎ ሳልሳይ ክዕድም ኣለዎ:: ሰብ፡ ንኣርባዕተ ሰባት መግቢ ዘለዎ ድማ ንሓሙሻይ ሰብ፡ ወይ ሻድሻይ ሰብ ይዕድም'፡ ወይ ከምቲ ዝበሎ። ኣቡበከር እውን ሳልሳይ ሰብ ሒዙ መፂኡ። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዓሰርተ ሰባት ኣቡበከር ድማ ምስ ሳልሳይ ሰብ ጥራይ ዓዲሞም። ንሱ -'ዓብዱርራሕማን- ከምዚ ኢሉ፤ 'እቶም ሰለስተ ሰባት ኣነን ኣቦይን ኣደይን እዮም'። --ኣዘንታዊ -ኣቡ ዑስማን- ከምዚ ኢሎም፤ 'ንሱ -'ዓብዱርራሕማን- ጠቒሱ እንተኾይኑ ኣይፈልጥን፤ 'ሰበይተይ፡ ከምኡ'ውን ኣብ ገዛይን ኣብ ገዛ ኣቡበከርን ዝሰርሕ ባርያይ'።-- ሽዑ ኣቡበከር ኣብ እንዳ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድራር ኣስተማቒሩ ክሳብ ሰላት ዒሻ ዝዛረብ ኣብኡ ጸንሐ። ብድሕሪኡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ድራር ክሳብ ዝውድኡ ተመልሰ። ሽዑ ኣቡበከር ከምቲ ኣላህ ከም ዝደለዮ ኣዝዩ ደንጉዩ ናብ ገዝኡ ተመልሰ። በዓልቲ ቤቱ ድማ፤ ‘እንታይ እዩ ካብ ኣጋይሽካ ዝዓግተካ ዘሎ? ወይስ ኣጋይሽካ? -ብሓደ ኣደማምጻ- ' -ኣዘንታዊ ድሕር ይብል-። ኣቡበከር ድማ ከምዚ ኢሎም መለሱ፤ 'ንድራር ኣአንጊድካዮም ዲኻ?'። ሰበይቱ ድማ መለሰት፤ 'ክሳብ እትመጽእ ተቓዊሞሞ'። ስድራ ኣቡበከር ከዘናግዕዎም ፈቲኖም እኳ እንተነበሩ ገና ግን ኣብዮም፡ ክሳብ ምቕባሎም ኣዝዮም ዝኸበዱ። ሽዑ ከይደ ተሓቢአ። ስለዚ ኣቡበከር ከምዚ ኢሎም፤ ‘ኦ ጉንትሳር!’። ኣቡበከር ጸሪፍዎን ነቒፍዎን -'ዓብዱርራሕማን- ድሕሪኡ ከምዚ ኢሎም፤ 'ብላዕ'። ሽዑ ኣቡበከር ከም ብሓድሽ ከምዚ በሉ፤ 'ንዕኡ -ዓብዱራሕማን- ንዘልኣለም መግቢ ኣይህቦን እየ'። ይብል፤ 'በላህ ሓደ ኣፍ መግቢ ኣይንወስድን ኢና፡ እቲ መግቢ ካብ ታሕቲ ምስ ዝበዝሐ ካብቶም ኣፍ ዝመልኡ ክሳብ ዝመልኡን እቲ መግቢ ካብቲ ቅድሚ ሕጂ ዝበዝሖን እንተዘይኮይኑ። ኣቡበከር ርእዮም ብሓቂ እቲ መግቢ ከም ዝወሰኸ ረኸበ፡ ሽዑ ንሰበይቱ፤ 'ኦ ንባኑ ፍራስ ኣፍልጦ - እንታይ ይኸውን ኣሎ -?'. ሰበይቱ ድማ መለሰት፤ ‘ኣይፈልጥን። ሕጂ ንልበይ ብሓቂ ዘዝሕሎ ነገር እንተሃልዩ፡ እቲ መግቢ ካብቲ ቅድሚ ሕጂ ብሰለስተ ዕጽፊ ምብዛሑ እዩ። ስለዚ ኣቡበከር በሊዑ ከምዚ በሎ፤ 'ብሓቂ ካብ ሰይጣን'፡ -ንዓብዱራሕማን ከይምግቦ ዝኣተዎ መብጽዓ ማለት'ዩ። ብድሕሪኡ ካልእ ነኸስ ወሲዱ ድሕሪኡ እታ መግቢ ዝሓዘት ዓባይ ሳእኒ ናብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣምጽኣያ እሞ እቲ መግቢ ኣብ ቅድሚኡ ክኸውን። ኣብ መንጎናን እቶም ሰባትን -ኣሽሓቡስ ሱፋህ- ኣብቲ ግዜ እቲ -ብዛዕባ ናብ ዓዶም ዝምለሱ- ስምምዕ ስለዝነበረ፡ እቲ ናይ ስምምዕ ግዜ ምስ ተዛዘመ፡ ብዓሰርተው ክልተ ሰብኡት -ሓንቲ ጉጅለ- ተመሪሕና ተበገስና፡ ነፍሲ ወከፎም -ኣምጺኦም- ክሳብ ክንድዚ ዝኣክል ኣባላት ብምምጻእ፡ ብዘይካ እቲ ምሳታቶም ዝተላእከ መራሒ፡ ንነፍሲ ​​ወከፍ ሰብ ዘሰንዮም ሰባት ብኣላህ ጥራይ እዩ ዝፈልጥ። ይብል፤ 'ካብቲ ኣቡበከር ሒዞም ዝመጹ ሳእኒ በሊዖም- ኩሎም' ወይ ከምኡ ኢሉ ኣቐመጦ። ካልእ ሰብ ድማ፤ 'ድሕሪኡ ኣቡበከር ለባም ምዃኑ ፈሊጥና'።