Hadith Représentatif
Imam Boukhari : 2241
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا وَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ لِي أَرْسِلْهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ اقْرَأْ فَقَرَأَ قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ
Il nous a été rapporté qu'Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté que Malik tenait d'Ibn Shihab, qui tenait d'Urwah ibn Az Zubair, qui tenait d'Abdurrahman ibn Abdul Qariy. Il a dit : « J'ai entendu Hisham ibn Hakim ibn Hizam réciter la sourate Al-Furqan différemment de la façon dont le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) me l'a lue. J'ai failli agir contre lui, mais je me suis retenu un instant, jusqu'à ce qu'il ait fini. Ensuite, je l'ai ligoté avec mon tissu, puis je l'ai conduit auprès du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) et je lui ai dit : « Je l'ai entendu lire le Coran différemment de toi. » Il m'a alors dit : « Amène-le ici. » Puis il lui a dit : « Lis. » Il lut donc. Il (que la paix et le salut soient sur lui) dit alors : « Voilà ce qui a été révélé. » Puis il me dit : « Lis. » Je lus donc. Il (que la paix et le salut soient sur lui) dit : « Voilà ce qui a été révélé. En vérité, le Coran a été révélé en sept lettres ; lis donc celle qui te paraît la plus facile. »
Hadiths corroborants :
Imam Ahmad : 153, 266, 280, 3652, 4031, 7648, 8040, 9301, 16884, 17152, 17154, 19319, 19386, 20178, 20239, 20240, 22186, 22237, 26172, 26340
Imam Boukhari : 2241, 4608, 4653, 6995
Imam musulman : 1354
Imam Abou Daoud : 1261, 1263
Imam Tirmidzi : 2867, 2868
Imam Nasa'i : 927, 928, 929, 930, 931
Imam Malik : 423