Hadith Representative
Rasulullah menjama’ dua shalat saat sedang dalam perjalanan, antara maghrib dengan isya’ dan dzuhur dengan ashar
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
مارا ھال داتگ [ابو یمن] ءَ گْوشتگ، مارا ھال داتگ [سیعیب] ءَ چہ [آز زہری] ءَ گْوشتگ، من ءَ ھال داتگ [سلیم] ءَ چہ [عبداللہ بن عمر ردلیالہ عنھو] ءَ گْوشتگ: من رسول اللہ صلى الله عليه وسلم دیست ءُ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ دیست کہ جُلّلہ سلام آئی ءَ گوں 'عیشا' ءِ نماز ءَ۔ سلیم ءَ گوشت: 'ءُ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہو ءَ ھم ھما وھد ءَ ھمے کار کتگ کہ آ راہ ءَ - عجلت ءَ - دباؤ ءِ آماچ بوتگ'۔ [اللطس] ءَ گیش کت ءُ گُشت، من ءَ [یونوس] ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ گُشتگ؛ [سلیم] ءَ گوشت: [ابن عمر ردلیالہ انحمہ] ءَ مزالفہ ءِ وھد ءَ مغرب ءُ عشاء ءِ نماز یکجاہ کتگ اَنت۔ سلیم گشیت، پدا؛ ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ مغرب ءِ نماز ءِ آسر کت پرچا کہ آئی ءَ وتی زالبول شفیہ بنت ابو عبید - کہ نادراہ ات - ءِ کمک کنگ لوٹ ات۔ من آئی ءَ را گْوشت؛ 'آئیے نماز ءَ بہ کنیں؟!'۔ آئی ءَ پسّو دات: 'بس رھادگ بہ بئے'۔ من پدا گُشاں؛ 'آئیے نماز ءَ بہ کنیں؟!'۔ آئی ءَ پسّو دات: 'بس رھادگ بہ بئے'۔ داں کہ سفر دو سئے میل ءَ سر بوتگ ات گڑا آ چہ جہل ءَ ایر کپت ءُ نماز ونت۔ وھدے کہ آئی ءَ گپ ھلاس کت گڑا آئی ءَ گْوشت: 'شر من یک رندے پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ دیست کہ آ وتی سفر ءِ تہ ءَ زوتیں جاوراں ات ءُ نماز وانگ ءَ ات'۔ ءُ گوشت ئِے عبداللہ بن عمر اللہ رضی اللہ علیہ وسلم ءَ دیست کہ سفر زوت بوتگ ات، آئی ءَ مغرب ءِ نماز مہتل کتگ ات، پدا سئے رکعت کتگ ات ءُ پدا سلام داتگ ات۔ پدا یک دمانے ءَ بے توار بہ بئے پدا دو رکعت ءِ نماز ءَ عیشہ ءَ بکن پدا سلام بہ کن۔ آئی ءَ چہ عشا ءِ نماز ءَ پد تسبی - سنت ءِ نماز - نہ کتگ ات داں کہ شپ ءِ گڈسر ءَ پاد اتکگ ات'۔
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 1778, 3065, 3123, 3152, 3223, 4242, 4303, 4314, 4447, 4660, 4874, 4916, 4939, 5035, 5038, 5053, 5221, 5259, 5529, 5574, 6069, 6087, 6184, 6407, 11959, 12067, 14222, 20770, 20992, 22447, 22451, 22460, 22463, 22469, 22470
Imam Bukhari : 1029, 1041, 1042, 1043, 1557, 1561, 1562, 1678, 2778
Imam Muslim : 1139, 1140, 1141, 1142, 1155, 2261, 2264, 2265, 2266, 2267, 2268, 2269
Imam Abu Dawud : 1021, 1022, 1023, 1024, 1025, 1026
Imam Nasa'i : 588, 591, 594, 595, 596, 601, 602, 603, 652, 2976, 2977, 2978, 2979, 2980
Imam Ibnu Majah : 1059
Imam Malik : 299, 300, 301, 796
Imam Darimi : 1477, 1478, 1807