Hadith Representative
Doa I'tidal - 2: ALLAHUMMA RABBANA WALAKAL HAMDU HAMDAN KATSIIRA THAYYIBA MUBAARAKAN FIIH
Imam Tirmidzi : 369حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ عَنْ عَمِّ أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ ابْنُ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ فِي التَّطَوُّعِ لِأَنَّ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا إِذَا عَطَسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ إِنَّمَا يَحْمَدُ اللَّهَ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُوَسِّعُوا فِي أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
Беҙгә [Ҡотәйбә] әйтте; беҙгә [Рифа бин Яхъя бин Абдулла бин Рифа Әз Зүрәки] атаһының абзыйынан [Мөәҙ бин Рифа] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте; 'Мин бер тапҡыр артында намаҙ уҡыным Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи васалләм һуң мин йүткерҙем һәм әйттем: 'ӘЛХӘМДУЛИЛӘҺИ ХӘМДӘН ҠАТСИРӘН ТӘЙИБАН МӨБӘРӘКӘН ФИХИ, МУБАРАҠАН ҒӘЛӘИХИ КАМА ЮХИББУ РАББУНА ВА ЯРДЛА менән маҡтау, маҡтау менән күп унда, беҙҙең Рабб риза һәм ридла-'. Шулай итеп, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм намаҙ уҡып бөткәс, беҙгә табан боролоп: «Намаҙ ваҡытында кем һөйләй?» бер кем дә яуап бирмәне, ул һуңынан тағы икенсе тапҡыр һораны; — Доғала кем һөйләй? бер кем дә яуап бирмәне, шунан өсөнсө тапҡыр: «Намаҙ ваҡытында кем һөйләй?» Һуңынан Рифағә бин Рафи бин Афра: «Мин, эй, Аллаһ илсеһе», — тип яуап бирҙе: «Һин әле генә нимә тинең?» Рифағә шунан яуап бирҙе: «Мин әйтәм; ӘЛХӘМДУЛИЛӘҺИ ХӘМДӘН КӘЦИРАН ТӘЙЙИБАН МӨБӘРӘКӘН ФИХИ, МӨБӘРӘКӘН ҒӘЛӘИХИ КАМА ЮХИББУ РАББУНА ВА ЯРДЛА -Бөтә маҡтау Аллаһҡа күп маҡтау менән, яҡшы, унда бәрәкәтле һәм уның өҫтөндә бәрәкәтле, беҙҙең Рабб риза булған кеүек-'. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Йәнемдең ҡулында булғанға ант итәм, был һөйләмде еткерер өсөн тағы ла утыҙ фәрештә бер-береһе менән көрәшә», — тигән.