Doa I'tidal - 2: ALLAHUMMA RABBANA WALAKAL HAMDU HAMDAN KATSIIRA THAYYIBA MUBAARAKAN FIIH

Imam Nasa'i : 922

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَمِّ أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يُكَلِّمْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعِ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا

Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Рифағә бин Яхья бин Абдулла бин Рифағә бин Рафиғ] атаһының абзыйынан [Мөәҙ бин Рифағә бин Рафиғ] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте; — Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсалләм артында уҡыным. Һуңынан мин йүткереп: «Әлхәмдүлилләһ хәмдән ҡациран тәййибән мөбәрәкән фиих мөбәрәкән ғәләйх кәмәа юхиббу раббуна ваярдха -Аллаһ иң бөйөк, бөтә маҡтау Аллаһҡа мул маҡтау һәм яҡшылыҡ һәм бәрәкәтле, ниғмәттәр, уларҙы беҙҙең Рабб ярата һәм хуплай», — тинем. Рәсүлуллаһ Саллаллаллаһуғәләйһи вәсалләм доғаһын тамамлағас: «Намаҙ ваҡытында кем һөйләй? — Шулай итеп, бер кем дә өндәшмәне. Шунан саллаллаллаһуғәләйһи вәсалләм икенсе тапҡыр ҡабатланы: «Намаҙ ваҡытында кем һөйләй?» «Рифа бин Рафф бин Афра» тигән; «Мин, эй, Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи вәссәләм». Шунан һуң Рәсүлуллаһ Саллаллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Һеҙ -намаҙҙа- нимә әйтәһегеҙ?» Ул яуап бирҙе; — Мин әйтәм: «Әлхәмдүлилләһ хәмдән ҡациран тхаййибун мөбәрәкән фиих мөбәрәкән ғәләйһи кәмәә юхиббу раббуна ваярдха -Аллаһ Иң Бөйөк, бөтә маҡтау Аллаһҡа мул маҡтау һәм изгелек һәм фатихалар менән, фатихалар, уларҙы беҙҙең Рабб ярата һәм хуплай-». Рәсүлуллаһ Шаллаллаллаһуғәләйһи вәссәләм шунан һуң: «Йәнем ҡулында булған Зат менән ант итәм, ысынлап та, утыҙҙан ашыу фәрештә был уҡыуҙы тәрбиәләү өсөн тырышты».