Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Bukhari : 975

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَأَصَابَتْ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا أَنْ يَسْقِيَنَا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةٌ قَالَ فَثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ قَالَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَفِي الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ رَجُلٌ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا قَالَ فَمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ السَّمَاءِ إِلَّا تَفَرَّجَتْ حَتَّى صَارَتْ الْمَدِينَةُ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ حَتَّى سَالَ الْوَادِي وَادِي قَنَاةَ شَهْرًا قَالَ فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا حَدَّثَ بِالْجَوْدِ

Twakaambilwa [Muhammad bin Muqatil] wakati, twakaambilwa kulindiswe ['Abdullah bin Al Mubarak] wakati, twakaambilwa kulindiswe [Al Auza'i] wakati, twakaambilwa kulindiswe [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Thalhah Al Ansari] wakati, twakaambilwa kulindime [Anas Malik bin] Muchiindi chaMusinsimi wakati, bantu bakajatikizyigwa achiyumayuma. muli Bwasanu, aawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakali kupa mulumbe, mpawo-mpawo mu Arabu waku Bedouin wakanyampuka akwaamba kuti, 'O Mutumwa wa Allah, zintu zyanyonyooka mpawo kwaba nzala, aboobo komba kuli Allah kuti atutumine mvwula!' Anas bin Malik wakati, 'Aboobo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakapaila amaanza aakwe kaasumpwidwe. Mpawo aachiindi eecho kwakanyina kkumbi noliba lyomwe mujulu'. Anas bin Malik wakayinkila kunembo amajwi aakwe, 'Mpoonya makumbi akazungaana mbuli malundu. Tanaakachili kuseluka kuzwa kuchibuwa chakwe kusikila ndakabona mvwula kaitontola ndevu zyakwe. Aboobo buzuba oobo twakajana mvwula kusikila buzuba bwakatobela abuzuba bwakatobela, kusikila muli Bwasanu bwakatobela. Lyakali muli Bwasanu lyakatobela aawo mu Arabu waku Bedouin, naakuti umwi, wakanyampuka akwaamba kuti, 'O Mutumwa wa Allah, maanda miingi awida ansi, lubono lwabbila akusanzyigwa, aboobo kotukombelezya kuli Allah!' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mpawo wakapaila amaanza aakwe aasumpwidwe: 'ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA -O Allah, kotumizya mvwula kuzyunguluka ndiswe luzutu mpawo utatunyonganyi pe-'. Katanachita chitondezyo ajanza lyakwe kujulu, kkumbi lyakamana. Aachiindi eecho munzi wa Medina wakaba mbuli lwizi atulonga twamaanzi, mpawo teensi wakajana mumuni wazuba kwamwezi omwe'. Anas bin Malik wakati, 'Kunyina muntu naba omwe wakaboola kuzwa kumabazu oonse aamunzi kunze lyakwaambilizya mvwula mpati'.