Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Bukhari : 881

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَصَابَتْ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ السَّحَابُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنْ الْغَدِ وَبَعْدَ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ السَّحَابِ إِلَّا انْفَرَجَتْ وَصَارَتْ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي قَنَاةُ شَهْرًا وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا حَدَّثَ بِالْجَوْدِ

Twakaambilwa [Ibrahim bin Al Mundzir] wakati, twakaambilwa kulindiswe [Al Walid bin Muslim] wakati, twakaambilwa kulindiswe [Abu 'Amru Al Auza'i] wakati, twakaambilwa kulindime [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Thalhah] kuzwa kuli [Anas bin Malik] wakati, 'Muchiindi cha Prophet 'Salahi' bantu baku Wasallam bakajatikizyigwa anzala. Chiindi Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakali kupa mulumbe muli Bwasanu, mpawo-mpawo mu Arabu waku Bedouin wakanyampuka akwaamba kuti, 'O Mutumwa wa Allah, lubono lwanyonyoonwa mpawo kwaba nzala, aboobo kotukombelezya kuli Allah'. Mpawo wakasumpula maanza oonse obile mumupailo, mpawo aawo chiindi tiitwakabona kkumbi niliba lyomwe mujulu. Pesi kwiinda muli yooyo uuli mujanza lyakwe muuya wangu, takonzyi kuselusya maanza aakwe ccita kuti makumbi azwe katanta mbuli malundu. Alimwi tanaakachili kuseluka kuzwa achibbula kusikila kumamanino ndakabona mvwula kaiwida amalezu aakwe, sallallaahu 'alaihi wasallam. Aboobo buzuba oobo, buzuba bwakatobela abuzuba bwakatobela twakazumanana kuwa mvwula mpati mumazuba aakatobela kusikila muli Bwasanu wakatobela. Lyakali muli Bwasanu lyakatobela aawo Bedouin Arab, naakuti umwi muntu naakanyampuka akwaamba kuti, 'O Mutumwa wa Allah, maanda miingi awida ansi, lubono lwabbila akusanzyigwa, aboobo kotukombelezya kuli Allah'. Mpawo wakasumpula maanza aakwe mpawo wakapaila kuti: 'ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA -O Allah, kotumizya mvwula kuzyunguluka ndiswe mpawo utatunyonganyi pe-'. Katanapa chitondezyo ajanza lyakwe kumakumbi, makumbi akamana mpawo-mpawo. Aachiindi eecho munzi wa Medina wakaba mbuli zyiba amilonga yamaanzi, Medina awalo tanaakatambula mumuni wazuba kwamwezi omwe. Alimwi taakwe wakaboola kuzwa kumabazu woonse aamunzi kunze lyakwaambilizya mvwula mpati.'