Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Bukhari : 958

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعْتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةً وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ فَقَالَ مَا أَدْرِي

A tene na e [Qutaibah bin Sa’id] so, a tene na e [Isma’il bin Ja’far] ti [Sharik] ti [Anas bin Malik] so mbeni zo ayeke lï na yâ ti mosquée na vendredi na yanga-da so abâ ndo na mbage ti Darul Qadla’ -da ti ‘Omar bin Al Khaththab-. Na ngoi ni so, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ayeke luti ti fa mbeni fango tënë, koli ni aluti na gbele Prophète ni na lo tene: ‘O Watokua ti Nzapa, mosoro ahunzi awe na alege akanga awe. Tongaso, hunda na Allah ti tokua ngu-nzapa teti e!’ Anas bin Malik atene: ‘Tongaso Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ayôro maboko ti lo use kue na nduzu na ngoi so lo yeke sambela: ‘O Allah, mû na e ngu-nzapa, Oh Allah mû na e ngu-nzapa, Oh Allah mû na e ngu-nzapa’. Anas bin Malik akiri atene: ‘Na lege ti Allah, kozoni na ye so, e bâ pëpe mbeni kete mbinda, atâa a yeke kota wala kete. Mbeni da wala mbeni da oko ayeke nga na popo ti ndo ti e na hoto ni pëpe. Gi hio tongaso, mbeni mbinda alondo na ndö ti hoto ni tongana mbeni vala asigigi. Tongana lo si na milieu ti nduzu awe, mbinda ni akangbi na ngu-nzapa apika. Anas bin Malik atene: ‘Na iri ti Allah, biani, e bâ lâ pëpe teti lango omene. Na pekoni, na vendredi ti pekoni, mbeni koli akiri alï na yâ ti oko yanga-da ni na ngoi so Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ayeke luti ti fa tënë ti lo. Koli ni aluti na gbele lo na lo tene: ‘O Watokua ti Nzapa, a futi aye ti mosoro na a fâ alege awe. Tongaso, hunda na Allah ti kanga lege na ngu-nzapa ti pika na e!’ Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ayôro maboko ti lo na nduzu na lo sambela: ‘O Allah, pardon, tokua ngu-nzapa na ndo ti e na mo sara sioni na e pëpe. O Allah, tokua ni na ndo ti ahoto, na ndo ti ahoto, na ndo ti akota ngu-ingo nga na ndo ti ando so akeke ayeke maï dä’. Anas bin Malik atene: ‘Na pekoni, ngu-nzapa akaï. Na pekoni, e sigigi ti tambela na yâ ti lâ’. Sharik atene: ‘Mbi hunda Anas bin Malik, mbi tene: ‘Koli so ayeke nga kozo zo? ’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘Mbi hinga pëpe’.