Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Nasa'i : 1511

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَصَابَ النَّاسُ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنْ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ السَّحَابِ إِلَّا انْفَرَجَتْ حَتَّى صَارَتْ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا أَخْبَرَ بِالْجَوْدِ

Na peko ti so lo fa tënë ni na e [Mahmud bin Khalid] lo tene; ti tene na e [Al Walid bin Musulman] lo tene; a fa na e [Abu Amr Al Auza’i] so alondo na [Ishaq bin Abdullah] so alondo na [Anas bin Malik] so lo tene; ‘Na ngoi ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, mbeni nzara ti kobe asi teti ngu oko. Na ngoi so Prophète ni ayeke fa tënë ti lo na vendredi, gi hio tongaso mbeni Bédouin alondo na lo tene; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mosoro abuba na asewa ayeke kui nzara, tongaso sambela Allah ndali ti e'. Na pekoni, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ayôro maboko ti lo na nduzu, na ngoi ni so a bâ pëpe mbeni mbinda na yayu. Na lege ti Lo so âme ti mbi ayeke na maboko ti Lo, Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam ade ti zia maboko ti lo na sese pëpe, me ambinda abungbi tele ti ala tongana ahoto. Na ngoi so lo ngbâ na ndo ti estrade ti lo, a bâ so ngu-nzapa apika na atuku na ndo ti barbe ti lo. Ngu-nzapa apika e na lango ni so nga na ndade ni, juska na vendredi ti pekoni. Na pekoni, Bédouin ni alondo wala mbeni zo nde atene; O Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam, ada abuba awe na aye ti mosoro atï na yâ ti ngu, tongaso sambela Allah ndali ti e. Na pekoni, Rasulullah ayôro maboko ti lo na nduzu na ngoi so lo tene: “O Allah - tokua ngu-nzapa - na ndo ti e me pëpe na ndo ti e”. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam a sala geste na maboko ti lo pepe na ndo ti coin ti mbinda ni, me mbinda ni akangbi kirikiri si Médine aga lumière tongana mbeni gbata so a ngoro ni na mbeni cercle. Akota ngu-ingo ni asi singo na ngu na zo oko alondo na mbeni mbage nde aga na Médine pëpe me lo yeke fa tënë ti ngu-nzapa so apika ngangu mingi’.