Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan
इमाम बुखारी : 952
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنْ الْجُوعِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }إِلَى قَوْلِهِ{ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ
हे आम्हाला [उथमान इब्न अबू शयबाह] यांनी सांगितले, ज्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [जरीर] यांनी [मन्सूर] यांच्याकडून, [अबू आदल-दलुहा] यांच्याकडून, [मशरुख] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "एकदा आम्ही ... सोबत होतो ['अब्दुल्ला] यांनी सांगितले की, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी जेव्हा लोक (इस्लामापासून) परावर्तित होताना पाहिले तेव्हा म्हणाले: "ऐ अल्लाह, त्यांच्यावर जुलेखाच्या काळातील सात वर्षांचा दुष्काळ घाल." मग तो दुष्काळ आला, ज्यात कोणतीही पिके वाढली नाहीत, त्यामुळे त्यांनी चामडी, सडा आणि कुसलेले पदार्थ खाल्ले. मग त्यांच्यापैकी एकाने उपासामुळे आकाशाकडे पाहिले आणि एक ढग दिसले. मग अबू सुफ्यान त्याच्याकडे आला आणि म्हणाला, "हे मुहम्मद, तूच अल्लाहची आज्ञापालन आणि नातेसंबंध जपण्याचे आदेश देतोस; तुझे लोक नष्ट झाले आहेत, म्हणून त्यांच्यासाठी अल्लाहकडे माग." मग अल्लाहने म्हटले: '(म्हणून त्या दिवसाची वाट पाहा जेव्हा आकाश एक दृश्य धुके आणते) तोपर्यंत त्याचे शब्द: '(नक्कीच, तुम्ही (अविश्वासाकडे) परत येणार आहात). (याद करा) तो दिवस (जेव्हा) आम्ही त्यांना प्रचंड धक्का दिला. खरोखरच, आम्हीच प्रतिशोध घेणारे आहोत'' (कुरआन 44:10–16). ही शिक्षा (प्रचंड धक्का) म्हणजे बद्रच्या लढाईत त्यांचा वध झाल्याचा प्रसंग. आणि जेव्हा काळे ढग निघून गेले."