Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan
इमाम बुखारी : 4449
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَعَا قُرَيْشًا كَذَّبُوهُ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ يَعْنِي كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى كَانُوا يَأْكُلُونَ الْمَيْتَةَ فَكَانَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فَكَانَ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ مِثْلَ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ ثُمَّ قَرَأَ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ حَتَّى بَلَغَ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ }قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمْ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَالْبَطْشَةُ الْكُبْرَى يَوْمَ بَدْرٍ
हे आम्हाला [सुलेमान बिन हारब] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [जरीर बिन हाझिम] यांनी [अल-अमासी] यांच्याकडून, [अबू अद-दलुहा] यांच्याकडून, [मस्रुक] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी [अब्दुल्ला] यांना भेटलो आणि त्यांनी सांगितले: 'खरोखर, जेव्हा अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, यांनी कुरैश लोकांना बोलावले, तेव्हा त्यांनी त्यांना नकार दिला आणि त्यांच्याविरुद्ध बंड केले. मग पैगंबर, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, यांनी प्रार्थना केली: "अरे अल्लाह, त्यांना दुष्काळाने त्रस्त कर जसे तू युसुफ (यूसुफ) यांच्या लोकांना त्रस्त केले होतेस." म्हणून त्यांना एका वर्षाच्या दुष्काळाने त्रस्त केले गेले, इतके की त्यांनी कुत्रे-कुत्ते खाल्ले. त्यापैकी एकजण उभा राहून आकाशाकडे पाहत होता; उपासामुळे आणि थकव्यामुळे त्याच्या आणि आकाशाच्या मध्ये धुके असल्यासारखे त्याला दिसले. मग अब्दुल्लाने पठण केले: 'तर त्या दिवसाची वाट पाहा जेव्हा आकाश एक स्पष्ट धुके निर्माण करेल, जे मानवजातीला व्यापून टाकेल. ही एक वेदनादायक शिक्षा आहे." या आयतापर्यंत: 'नक्कीच, जर आम्ही शिक्षा थोडी कमी केली, तर तुम्ही नक्कीच (अविश्वासाकडे) परताल.' अब्दुल्ला म्हणाले: 'मग पुनरुत्थानाच्या दिवशी ती शिक्षा त्यांच्यावरून कशी दूर केली जाईल?' त्यांनी असेही म्हटले: 'कठोर आघात' याचा अर्थ बद्रची लढाई होय.'