Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

इमाम मुस्लिम : 5007

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الْآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ قَالَ عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ } { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ

[अबू बक्र बिन अबू शैबाह] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [अबू मुआवीया] आणि [वकी'] यांनी आम्हाला सांगितले आहे. [अबू सईद अल अस्युज्ज] आणि [वकी'] यांनी मला सांगितले आहे. [उस्मान बिन अबू शैबाह] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [जरीर] यांनी आम्हाला [अल आमसी] यांच्याकडून सर्व काही सांगितले आहे. आम्हाला [यह्या बिन अबू यह्या] आणि [अबू कुरैब] यांच्याकडून यह्या यांचा ग्रंथ सांगितला गेला आहे, ज्या दोन्हींमध्ये असे म्हटले आहे: आम्हाला [अबू मुआवीया] यांनी [अल आमसी] यांच्याकडून, त्यांनी [मुस्लिम बिन शुबैह] यांच्याकडून, त्यांनी [मसरूक] यांच्याकडून सांगितले की: कोणीतरी [अब्दुल्लाह] यांच्याकडे आले आणि म्हणाले: मी मशिदीत एका व्यक्तीला सोडले आहे, ज्याने कुराणच्या या आयतीचा अर्थ स्वतःच्या मतानुसार लावला: "तर त्या दिवसाची वाट पाहा जेव्हा आकाश एक खरे धुके घेऊन येईल, जे लोकांना झाकून टाकेल." (अद दुखान: १०) ते म्हणाले: कयामतच्या दिवशी, धुकं लोकांवर येईल आणि सर्दीप्रमाणे त्यांचे प्राण घेईल. त्यानंतर अब्दुल्ला म्हणाले: ज्याला काही माहित आहे त्याने ते सांगावे आणि ज्याला माहित नाही त्याने म्हणावे: अल्लाहु अ'लम. एखाद्या व्यक्तीची समज अशी आहे की, ज्या गोष्टीबद्दल त्याला माहिती नाही, त्याबद्दलही तो 'अल्लाहु अ'लम' म्हणतो. ते (धुकं) तेव्हा घडले जेव्हा कुरैशने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम यांची आज्ञा मोडली. त्यांनी प्रार्थना केली की त्यांना युसुफच्या लोकांप्रमाणे उपासमारीचा त्रास व्हावा. ते दुष्काळ आणि थकव्याने इतके त्रस्त झाले होते की, कोणीतरी आकाशाकडे पाहिले, तेव्हा त्याला थकव्यामुळे स्वतःमध्ये आणि आकाशामध्ये धुकं असल्यासारखं दिसलं आणि अखेरीस त्यांनी हाडं खाल्ली. मग कोणीतरी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम यांच्याकडे आले आणि म्हणाले: हे अल्लाहचे पैगंबर, मुदलरसाठी अल्लाहकडे क्षमा मागा कारण ते नष्ट झाले आहेत. ते मुदलरला म्हणाले: "खरोखरच तू अविचारी आहेस." अब्दुल्ला म्हणाले: पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी त्यांच्यासाठी प्रार्थना केली, त्यानंतर अल्लाह 'अज्ज़ा वज्लल्लाने (अल्लाहने) अवतरित केले: "निश्चितच, आम्ही शिक्षा थोडी कमी करू. तुम्ही नक्कीच परत याल (नकार द्याल)." (अद-दुखान: १०-१५) अब्दुल्ला म्हणाले: त्यानंतर त्यांच्यावर पाऊस पडला आणि जेव्हा त्यांची भरभराट झाली, तेव्हा ते पुन्हा सामान्य स्थितीत आले. अब्दुल्ला म्हणाले: त्यानंतर अल्लाह 'अज्ज़ा वज्लल्लाने (अल्लाहने) अवतरित केले: "तर त्या दिवसाची वाट पाहा जेव्हा आकाश खरे धुके घेऊन येईल, जे माणसांना झाकून टाकेल. ही एक दुःखदायक शिक्षा आहे." (अद-दुखान: १०) अब्दुल्ला म्हणाले: म्हणजेच बद्रची लढाई.