Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

इमाम बुखारी : 4325

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا أَبْطَئُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْإِسْلَامِ قَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا مِثْلَ الدُّخَانِ قَالَ اللَّهُ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }قَالَ اللَّهُ{ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ }أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمْ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَمَضَتْ الْبَطْشَةُ

हे आम्हाला [अल-हुमैदी] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [सुफ्यान] यांनी [अल-अ'मासी] यांच्याकडून, त्यांनी [मुस्लिम] यांच्याकडून, त्यांनी [मस्रूक] यांच्याकडून, आणि [अब्दुल्ला (रज़िअल्लाहु अन्हु) यांच्याकडून सांगितले, की जेव्हा कुरैश इस्लाम स्वीकारण्यात विलंब करत होते, तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्यांच्या नाशासाठी प्रार्थना केली: "अल्लाहे, युसूफ (अलैहिस्सलाम) यांच्यावर जशी सात वर्षांची (दुष्काळाची) आघात झाली, तशीच त्यांच्यावरही आणून आमची मदत कर." मग त्यांना असा दुष्काळ पडा की सर्व काही खाऊन संपवले, इतके की काहींनी हाडंही खाल्ली. आणि जेव्हा त्यापैकी एखाद्याने आकाशाकडे पाहिले, तेव्हा त्याच्या आणि आकाशाच्या मध्ये धुराने झाकलेले दिसत होते (भुकेमुळे). अल्लाह म्हणतो: 'तर त्या दिवसाची वाट पहा जेव्हा आकाश एक दृश्य धुके आणेल.' (सूरह अद-दुखान: १०). अल्लाह असेही म्हणतो: 'खरोखरच, जर आम्ही ही शिक्षा थोडी कमी केली, तर तुम्ही नक्कीच (कुफ्रकडे) परत जाल' (सुरह अद-दुखान: १५). मग पुनरुत्थानाच्या दिवशी शिक्षा कशी थांबवली जाईल, जेव्हा धुके आणि प्रचंड धक्का त्यांना आधीच अनुभववावा लागला असेल?