Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Bukhari : 795

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِوَزَعَمَ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا حَتَّى أَتَّخِذَهُ مَسْجِدًا فَقَالَ أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي أَحَبَّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ

Esan zigun ['Abdanek] esan zuela, esan zigun ['Abdullahk] esan zuela, esan zigun [Ma'marrek] [Az Zuhritik] esan zuela, esan zidan [Mahmud bin Ar Rabi'-k], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin akordio bat egin zuela eta barruan zegoen putzutik hartutako uraren bedeinkapena eskatu zuela aldarrikatu zuen. Esan zuen: Entzun nion ['Itban bin Malik Al Ansari] orduan Bani Salim tribuko norbaitek esaten: 'Behin nire herriaren, Bani Salim-en, otoitzak zuzendu nituen. Geroago, egun hartan bertan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin elkartu nintzen, eta orduan esan nion: 'Alaren Mezularia, ikusmen ahula duen pertsona bat naiz, eta ur-kanaletako putzuak maiz daude nire eta nire herriaren meskitaren artean. Nahi baduzu, bisitan etor zaitezke nire etxera eta otoitz egitera, meskita bihurtuko dudan leku batera'. Beraz, esan zuen: 'Etorri egingo naiz, Jainkoak nahi badu'. Gero, Abu Bakrrekin etorri zitzaidan, eguneko beroan. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, sartzeko baimena eskatu zidan eta nik utzi nion. Eseri aurretik, berehala esan zidan: 'Zein leku nahiago duzu zure etxean otoitz egiteko?'. Beraz, Itbanek gustuko zuen leku bat adierazi zion, han otoitz egin zezan. Gero, zutitu egin zen otoitz egiteko eta gu ere zutitu ginen otoitz egiteko, ilarak haren atzean antolatuz. Gero, agur batekin amaitu zuen otoitza, beraz, agurra esan genuen guri agur egin ondoren.