Imam Bukhari : 795

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِوَزَعَمَ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا حَتَّى أَتَّخِذَهُ مَسْجِدًا فَقَالَ أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي أَحَبَّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ

Yali atugambye [‘Abdan] yagamba, yali atubuulidde [‘Abdullah] yagamba, yali atugambye [Ma’mar] okuva ku [Az Zuhri] yagamba, yali ambuulidde [Mahmud bin Ar Rabi’], yagamba nti yali akoze endagaano ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam era n’asaba emikisa mu mazzi agaggyiddwa mu luzzi olwali munda mu bo. Yagamba nti, nawulira [‘Itban bin Malik Al Ansari] olwo omuntu okuva mu kika kya Bani Salim ng’agamba nti, ‘Lumu nakulembera essaala z’abantu bange, aba Bani Salim. Oluvannyuma ku lunaku olwo nasisinkana Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo ne mmugamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, ndi muntu alina amaaso amanafu ate nga ebiziba ebiva mu mikutu gy’amazzi bitera okuyimirira wakati wange n’omuzikiti gw’abantu bange. Bw’oba oyagala oyinza okujja okukyalira n’okusaala ewange mu kifo kye nja okufuula omuzikiti.’ Kale N’agamba nti, ‘Nja kujja, Katonda bw’anaaba ayagadde’. Awo n’ajja gyendi ne Abu Bakr mu bbugumu ly’emisana. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam olwo n’asaba olukusa okuyingira era namukkiriza. Nga tannatuula wansi amangu ago n’agamba nti: ‘Kfo ki ky’osinga okwagala okumusabira mu nnyumba yo?’. Bwatyo Itban yamulaga ekifo kye yali ayagala asobole okusabira eyo. Olwo n’ayimirira okusaba era naffe ne tuyimirira okusaba, nga tusengeka ennyiriri emabega we. Olwo n’amaliriza essaala n’okulamusa, bwe tutyo ne tugamba okulamusa ng’amaze okutulamusa’.