इमाम बुखारी : 795

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِوَزَعَمَ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا حَتَّى أَتَّخِذَهُ مَسْجِدًا فَقَالَ أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي أَحَبَّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ

आम्हाला ['अबदान] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला ['अब्दुल्ला] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [मा'मार] यांनी [अझ-जुहरी] यांच्याकडून सांगितले, म्हणाले: मला [महमुद बिन अर-रबी'] यांनी सांगितले, त्याने दावा केला की त्याने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याशी करार केला होता आणि त्यातल्या विहिरीतून काढलेल्या पाण्याद्वारे आशीर्वाद मागितले. त्याने सांगितले, 'मी ['Itban bin Malik Al-Anshari] यांना ऐकले, तेव्हा बनी सलीम जमातीतील एका माणसाने म्हटले, "मी एकदा माझ्या लोकांसाठी, बनी सलीमसाठी, नमाजचे नेतृत्व केले होते. नंतर मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना भेटलो आणि त्यांना म्हणालो, 'हे अल्लाहचे प्रेषित, माझे दृष्टिदोष आहे आणि पाण्याच्या नाल्यांमधील खड्डे अनेकदा माझ्या आणि माझ्या लोकांच्या मशिदीत जाण्याच्या मध्ये येतात.' जर तुम्हाला परवानगी असेल, तर तुम्ही येऊन माझ्या घरी त्या ठिकाणी नमाज अदा करू शकता, जिथे मी एक मस्जिद बनवणार आहे." त्यावर त्यांनी उत्तर दिले, "इन्शाअल्लाह, मी येईन." मग ते दुपारी अबू बक्र यांच्यासह माझ्याकडे आले. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी प्रवेशाची परवानगी मागितली आणि मी ती दिली. बसण्यापूर्वीच त्याने लगेच विचारले: 'तुमच्या घरात मी कुठे नमाज पढू?' तेव्हा इत्बानने त्याला नमाज पढण्यासाठी त्याला आवडलेले ठिकाण दाखवले. तो नमाज पढण्यासाठी उभा राहिला, आणि आम्हीही त्याच्या मागे रांगा लावून उभे राहिलो. मग त्याने सलाम फिरवून नमाज संपवली, आणि आम्हीही त्याने सलाम फिरवल्यानंतर सलाम फिरवला."