Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 65

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ

اسان کي [مصدد] چيو آهي؛ اسان کي [بصير] چيو آهي؛ اسان کي [ابن عون] [ابن سيرين] کان [عبدالرحمن بن ابي بڪرة] کان [پنهنجي پيءُ] کان، هن چيو ته رسول الله ﷺ پنهنجي اٺ تي ويٺا هئا جڏهن ته ماڻهو اٺ جي لغام کي جهلي رهيا هئا. پاڻ ڪريم ﷺ فرمايو: 'اڄ ڪهڙو ڏينهن آهي؟'. اسان سڀ خاموش هئاسين ۽ سوچيو ته هو ان ڏينهن جي نالي کان سواءِ ڪجهه ٻيو نالو رکندو جيڪو اڳ ۾ ئي مشهور هو. پاڻ ڪريم ﷺ فرمايو: 'ڇا اڄ نحر جو ڏينهن ناهي؟' اسان جواب ڏنو: 'صحيح'. نبي ڪريم ﷺ ٻيهر پڇيو: 'هي ڪهڙو مهينو آهي؟'. اسان سڀ خاموش هئاسين ۽ سوچيو ته هو ان مهيني جي نالي کان سواءِ ڪجهه ٻيو نالو رکندو جيڪو اڳ ۾ ئي مشهور هو. پاڻ ڪريم ﷺ فرمايو: 'ڇا هي ذوالحج جو مهينو ناهي؟' اسان جواب ڏنو؛ 'صحيح'. نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم فرمايو، "يقيناً، توهان جو رت، توهان جو مال ۽ توهان جي عزت هڪ ٻئي لاءِ مقدس آهن، جيئن توهان جو هي ڏينهن، توهان جو هي مهينو، ۽ توهان جي هي زمين مقدس آهي. تنهن ڪري، جيڪي حاضر آهن اهي غير حاضر ماڻهن تائين هي ڳالهه پهچائين، ڇاڪاڻ ته اميد آهي ته حاضر ماڻهو اهو انهن تائين پهچائي سگهندا جيڪي انهن کان وڌيڪ ڄاڻ رکندڙ آهن."