Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah
Imam Bukhari : 1623
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فَأَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّتُهُ إِلَى أُمَّتِهِ فَلْيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
اسان کي [علي بن عبدالله] ٻڌايو آهي، مون کي [يحيى بن سعيد] ٻڌايو آهي، اسان کي [فضيل بن غزوان] ٻڌايو آهي، اسان کي [عڪرامه] [ابن عباس رضي الله عنهما] کان ٻڌايو آهي ته رسول الله صلي الله عليه وسلم نحر جي ڏينهن تي خطبو ڏنو، پاڻ پڇيائون: 'اي ماڻهو، اهو ڪهڙو ڏينهن آهي؟ انهن جواب ڏنو: 'اڄ هڪ مقدس-حرام ڏينهن آهي'. پاڻ وري پڇيو: 'هي ڪهڙو ملڪ آهي؟'. انهن جواب ڏنو: 'هي هڪ غير قانوني-حرام ملڪ آهي'. پاڻ وري پڇيو: 'هي ڪهڙو مهينو آهي؟'. انهن جواب ڏنو: 'هي مقدس-حرام مهينو آهي'. پاڻ فرمايو: 'يقيناً، توهان جو رت، توهان جو مال ۽ توهان جي عزت، توهان لاءِ حرام آهي، جيئن توهان جو ڏينهن توهان جي ملڪ ۽ توهان جي مهيني ۾ حرام آهي'. هن اهو جملو بار بار ورجايو ۽ ان کان پوءِ پنهنجو مٿو بلند ڪيو ۽ چيو: 'اي الله، مون توهان کي ٻڌايو آهي؟ اي الله، مون توهان کي ٻڌايو آهي؟ . ابن عباس رضي الله عنهما چيو؛ 'پوءِ قسم آهي ان ذات جو جنهن جي هٿ ۾ منهنجي جان آهي، هي واقعي سندس پنهنجي قوم لاءِ وصيت آهي. - سندس ايندڙ لفظ - 'پوءِ جيڪي شاهد آهن اهي اهو انهن تائين پهچائين جيڪي موجود نه آهن، ۽ منهنجي موت کان پوءِ ڪافر نه بڻجن، توهان هڪ ٻئي کي ڳچيءَ جي پٺي تي ماريو - هڪ ٻئي کي قتل ڪيو -'.