حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَلِكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِينَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُونَهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَاكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَلَقَدْ اجْتَمَعَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَرَاءَهُ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْخَزْرَجِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ فَذَكَرَهُ وَقَالَ الْبَحْرَةِ

مارا [عبدالرزاق] ءَ مارا [معمر] ءَ را گشتگ، چہ [عز زہری] ءَ، چہ [اروا بن از زبیر] ءَ کہ [اسامہ بن زید] ءَ آئی ءَ را گشتگ کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم وتی گدھ ءِ سرا سوار بوتگ ات، کہ آئی ءِ سرا یک زین یے ات کہ آئی ءِ سرا رودک زدک ءِ سرا سوار بوتگ ات، بن عباده بنی الحارث بن الكہجراج ءَ بدر ءِ واقعہ ءَ پیسر آ اودا مسلمان، مشرک، بت پرست ءُ یہودیانی یک کونسلے ءَ چہ گوستگ ات کہ آہانی تہا عبداللہ بن عبئی ھوار بوتگ ات ءُ مجلس ءِ تہا عبداللہ بن رواہہ بوتگ ات۔ وھدے کہ مجلس گوں گدھانی گریوگ ءَ پُر بوت گڑا عبداللہ بن عبی ءَ وتی ناک گوں شال ءَ بست ءُ گُشت ئِے: مارا پریشان مہ کن اِت، پدا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ سلام دات پدا اوشتات ءُ جہل ءَ شت، چہ ایشی ءَ پد پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ آھاں اللہ اللہ علیہ وسلم ءُ سلام دات۔ عبداللہ بن عبی ءَ گوں آئی ءَ گوشت: اے مردم! تو چہ آئی ءَ شرتر نہ ئے، اگاں تئی گپ راست اِنت گڑا مئے دیوان ءَ مارا پریشان مہ کن، واجہ وتی گاڑی ءَ پدا برو، گڑا مئے تہا ھرکس تئی گور ءَ کیت، آئی ءَ بہ گْوش۔ عبداللہ بن رواہہ ءَ گوشت: مئے مجلس ءَ ھوار بہ بئے پرچا کہ مارا دوست بیت۔ اسامہ بن زید ءَ گْوشتگ: مسلمان ءُ مشرک ءُ یہودی یکے دومی ءَ توھین کنگ ءَ اِت اَنت داں کہ آ یکے دومی ءِ سر ءَ اُرش کنگ ءَ اِت اَنت، پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ آھاں آرام کنگ ءَ برجاہ داشت پدا گاڑی ءَ سوار بوت داں آ سعد بن عباده ءِ جاہ ءَ داخل بوت اَنت پدا آئی ءَ گُشت: ! تو نہ اشکت کہ ابوحباب ءَ چے گُشتگ؟‘‘۔ عبداللہ بن عبی ءِ اے وڑیں ءُ اے گپانی باروا آئی ءِ چے مراد بوتگ۔ سعد ءَ گوشت: آئی ءَ بہ بخش یا رسول اللہ، اللہ ءِ نام ءَ اللہ ءَ ھما چیز داتگ کہ تو ترا داتگ۔ اے جھیل ءِ نندوکاں آئی ءِ درکنگ ءُ بندگ ءِ سرا تپاک کت، پدا وھدے کہ اللہ تعالیٰ ءَ اے گپ ءِ مقابلہ گوں استاد ءَ داتگیں راستی ءَ کت گڑا آ وش بوت۔ ہمے وڑا آئی ءَ گوں ہما وڑا سلوک کنگ بوتگ کہ من دیستگ۔ پدا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ آئی ءَ را معاف کت۔ مارا [حجاج] ءَ گشتگ [لئتس] بزاں ابن سعد، من ءَ [عقائل] ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ چہ [عروہ] ءَ گشتگ کہ [اسامہ بن زید] ءَ آئی ءَ را ھال داتگ، پدا آئی ءَ حدیث ءِ بزانت بیان کتگ۔ بس ھمے گپ اِنت کہ آئی ءَ گْوشتگ: اے جھیل ءِ نندوک ھمے گپ ءَ منّ اَنت۔ مارا گشتگ [ابو یمان] ءَ مارا [سیعیب] ءَ چہ [اززہری] ءَ گشتگ، من ءَ [عروہ بن از زبیر] ءَ گشتگ کہ [اسامہ بن زید] ءَ آئی ءَ را گشتگ کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گدھے سوار بوتگ کہ آئی ءَ گوں فداکی مخملیں زین ءَ اصادید بیمہید ءِ زین ءِ سرا سوار بوتگ۔ عباده بنی الخجراج ءَ بدر ءِ واقعہ ءَ پیسر اسامہ ءَ حدیث ءِ ذکر کتگ ءُ گشتگ: دریا۔